1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјална страница за филмови YIFY: YTS.MX 3 00:02:16,470 --> 00:02:18,806 (толпата навива) 4 00:02:41,829 --> 00:02:44,040 Да! 5 00:03:59,281 --> 00:04:00,491 Знаеш што ти е проблемот? 6 00:04:00,658 --> 00:04:03,285 Секогаш зборуваш за Х, но ти размислуваш за Y. 7 00:04:03,452 --> 00:04:05,579 Треба да научиш да зборуваш за Y. 8 00:04:05,746 --> 00:04:09,125 Заборавете на X. X ќе се грижи за себе. 9 00:04:09,291 --> 00:04:12,419 – Што зборуваш? – Само ве замолувам да се слушнете. 10 00:04:12,586 --> 00:04:15,589 Слушајте што навистина зборувате, под тоа што мислиш дека го кажуваш... 11 00:04:15,756 --> 00:04:17,716 контрола, контрола, контрола. 12 00:04:17,883 --> 00:04:19,885 Кога ќе сфатиш ништо не може да се контролира? 13 00:04:20,052 --> 00:04:21,095 – Живееме во хаос. – ( алармот за автомобилот ѕвони ) 14 00:04:21,262 --> 00:04:24,640 Тоа е централното прашање во сечиј живот. 15 00:04:24,807 --> 00:04:26,684 Мек, погледни околу себе. 16 00:04:26,851 --> 00:04:29,478 Сите на овој паркинг се бори за контрола. 17 00:04:29,645 --> 00:04:31,313 И знаете што е тоа тие се обидуваат да контролираат, 18 00:04:31,480 --> 00:04:33,524 секој од нив? 19 00:04:33,691 --> 00:04:34,942 Страв. 20 00:04:35,109 --> 00:04:37,278 Тие се обидуваат да го контролираат својот страв. 21 00:04:42,074 --> 00:04:44,410 – Ви благодариме за играта, Дејвис. – Мек, ти си мојот најдобар пријател. 22 00:04:44,577 --> 00:04:46,454 Ова е важно. Ајде да разговараме утре. 23 00:04:46,620 --> 00:04:49,331 – Добра ноќ, Мек. – Добра ноќ, Ванеса. 24 00:04:49,498 --> 00:04:51,792 Имам повеќе да кажам за ова. 25 00:04:51,959 --> 00:04:53,544 Ванеса, зошто е тоа, 26 00:04:53,711 --> 00:04:55,337 кога некој е успешен на едно поле, 27 00:04:55,504 --> 00:04:57,381 мислат дека знаат за се? 28 00:04:57,548 --> 00:04:59,717 Возете внимателно. 29 00:05:06,515 --> 00:05:08,392 (вирење на хеликоптер) 30 00:05:19,904 --> 00:05:22,323 (ѕвонење на рогови) 31 00:05:24,992 --> 00:05:27,828 – (го вклучува радиото) - (рок музика свири) 32 00:05:32,166 --> 00:05:34,710 ♪ Отидов дома со келнерката ♪ 33 00:05:37,505 --> 00:05:40,132 ♪ Начинот на кој јас секогаш го правам тоа ♪ 34 00:05:42,509 --> 00:05:45,137 – (Мек пее заедно) – ♪ Како да знам ♪ 35 00:05:47,181 --> 00:05:49,767 ♪ Беше со и Русите? ♪ 36 00:05:54,772 --> 00:05:57,733 ♪ Се коцкав во Хавана ♪ 37 00:06:00,653 --> 00:06:02,780 ♪ Малку ризикував ♪ 38 00:06:05,324 --> 00:06:07,868 ♪ Испратете адвокати, пиштоли и пари ♪ 39 00:06:10,246 --> 00:06:13,540 ♪ Тато, извади ме од ова, ха! ♪ 40 00:06:23,717 --> 00:06:27,680 ♪ Јас сум невиниот случаен минувач... ♪ 41 00:06:29,181 --> 00:06:30,891 (го исклучува радиото) 42 00:06:39,233 --> 00:06:40,609 Човек на ТВ: …да се слушне на оваа тема. 43 00:06:40,776 --> 00:06:44,405 Човек по поевтина цена, 44 00:06:44,572 --> 00:06:47,658 и со поголема точност и помалку жртви 45 00:06:47,825 --> 00:06:51,078 мисијата што пилот 46 00:06:51,245 --> 00:06:54,748 требаше да изврши и тоа го правеше во претходните војни. 47 00:06:54,915 --> 00:06:58,168 А воздухопловните сили се многу отпорни да се смени… 48 00:06:58,335 --> 00:07:00,713 Тато треба да биде дома наскоро. Играта само што заврши. 49 00:07:00,879 --> 00:07:03,507 Мислев дека учиш за вашиот испит по англиски јазик. 50 00:07:03,674 --> 00:07:06,135 јас бев. Ја имав играта на радио. 51 00:07:06,302 --> 00:07:07,303 О. 52 00:07:07,469 --> 00:07:11,807 О, можеш ли да ме земеш утре во 4:30? 53 00:07:11,974 --> 00:07:14,393 4:30 зад училиштето? 54 00:07:14,560 --> 00:07:16,312 Мислев дека ќе направиш се вози повремено. 55 00:07:16,478 --> 00:07:18,647 се обидувам. Едноставно е навистина тешко да се договори да замине 56 00:07:18,814 --> 00:07:20,733 точно во исто време како некој. 57 00:07:20,899 --> 00:07:23,277 Едноставно, навистина ми е тешко да ми го среди целото попладне 58 00:07:23,444 --> 00:07:24,945 околу те земам. 59 00:07:25,112 --> 00:07:27,323 Јас работам утре во сениорскиот центар. 60 00:07:27,489 --> 00:07:30,534 Ако не можете да го направите тоа, Можам да се обидам да најдам возење. 61 00:07:30,701 --> 00:07:34,496 Доцна е, но… 62 00:07:34,663 --> 00:07:39,001 Благодарам. Мамо, мислам треба да се организирате. 63 00:07:41,545 --> 00:07:43,464 ( свири хип хоп музика ) 64 00:07:43,631 --> 00:07:45,758 ♪ Има многу од тоа и многу повеќе ♪ 65 00:07:45,924 --> 00:07:47,968 ♪ Така на забавата, Брендон го контролира подот ♪ 66 00:07:48,135 --> 00:07:49,845 ♪ Нека стапнеш и направете ја вашата танцова рутина ♪ 67 00:07:50,012 --> 00:07:52,097 ♪ Тоа не е сон, човеку, да, сцената на гангста ♪ 68 00:07:52,264 --> 00:07:54,933 ♪ Она што го чувствувам, правејќи штета на патеката од 20 метри ♪ 69 00:07:55,100 --> 00:07:56,894 ♪ Со вашата фузија Го завршувам мојот заклучок ♪ 70 00:07:57,061 --> 00:07:59,146 ♪ Римува зависник од ритам од радио мачка... ♪ 71 00:07:59,313 --> 00:08:02,691 (Мек пее) ♪ И јас се кријам во Хондурас... ♪ 72 00:08:02,858 --> 00:08:04,735 (хип хоп музиката избледува) 73 00:08:04,902 --> 00:08:07,655 ♪ Очаен човек... ♪ 74 00:08:07,821 --> 00:08:09,990 (алармот за автомобилот заѕвони) 75 00:08:12,326 --> 00:08:15,329 ♪ Испратете адвокати, пиштоли и пари... ♪ 76 00:08:15,496 --> 00:08:17,581 (потпевнува) Заеби! 77 00:08:17,748 --> 00:08:20,334 – ♪ Срањето го погоди вентилаторот…♪ – (прскање на моторот) 78 00:08:22,294 --> 00:08:25,672 – Бог. Што на… – ( свирење на сирената ) 79 00:08:26,882 --> 00:08:29,009 Во ред, во ред! 80 00:08:35,182 --> 00:08:38,435 – ( кликне на моторот ) – О, Ш...Боже. 81 00:08:38,602 --> 00:08:41,688 Заеби! Заеби! Заеби! 82 00:08:41,855 --> 00:08:43,857 (воздишки) 83 00:08:45,109 --> 00:08:47,528 (кучиња лаат) 84 00:08:47,694 --> 00:08:49,905 (звучни сигнали) 85 00:08:53,617 --> 00:08:57,121 – (прстени) – Оператор 349. Кој град, ве молам? 86 00:08:57,287 --> 00:09:00,833 Да. Ми треба патен сервис за… 87 00:09:00,999 --> 00:09:02,835 Не знам, да речеме Инглвуд. 88 00:09:03,001 --> 00:09:05,379 – (статични крцкања) – Здраво. 89 00:09:05,546 --> 00:09:07,548 Бог. 90 00:09:11,885 --> 00:09:13,220 Проклето! 91 00:09:13,387 --> 00:09:16,473 Мек: Да, Бакингем. 92 00:09:16,640 --> 00:09:20,436 Но запомнете, тоа е околу половина милја западно, 93 00:09:20,602 --> 00:09:22,354 Претпоставувам, од таму. 94 00:09:22,521 --> 00:09:25,649 Жената: Останете блиску до вашето возило, господине. Треба да се чека околу 25 минути. 95 00:09:25,816 --> 00:09:26,984 Ух-ха, разбирам, но види, 96 00:09:27,151 --> 00:09:29,736 ако трае толку долго, Можеби сум мртов. 97 00:09:29,903 --> 00:09:33,240 Дали треба да повикам полиција? Дали тоа ќе помогне? 98 00:09:33,407 --> 00:09:35,451 Полицијата. 99 00:09:35,617 --> 00:09:37,661 О, срање, не, ништо не се случило. 100 00:09:37,828 --> 00:09:39,955 Само земи го камионот овде најбрзо што можеш. 101 00:09:40,122 --> 00:09:41,999 Ќе направи, господине. 102 00:09:42,166 --> 00:09:44,877 ( свири хип хоп музика ) 103 00:09:45,043 --> 00:09:47,588 ♪ Тоа ве држи сите да зјапате и се прашувам ♪ 104 00:09:47,755 --> 00:09:50,132 ♪ Зошто сум непобедлива, но кога ќе ја слушнете мојата рима ♪ 105 00:09:50,299 --> 00:09:53,427 - ♪ Уверливо е... ♪ – (музиката избледува) 106 00:10:03,395 --> 00:10:05,731 – (воздишки) - (игра хип хоп музика) 107 00:10:05,898 --> 00:10:08,442 ♪ Ебати полицијата, доаѓа директно од подземјето ♪ 108 00:10:08,609 --> 00:10:10,777 ♪ На една млада нига му падна лошо затоа што сум кафеава... ♪ 109 00:10:10,944 --> 00:10:13,614 (прскање на моторот) 110 00:10:13,781 --> 00:10:16,074 ♪ Тие имаат овластување да убиваат малцинство... ♪ 111 00:10:16,241 --> 00:10:17,785 (вискаат гумите) 112 00:10:17,951 --> 00:10:20,996 Мајски, Мајски. Одиме надолу. 113 00:10:22,998 --> 00:10:25,626 ♪ Можеме да одиме од пети до пети во средина на ќелија ♪ 114 00:10:25,793 --> 00:10:28,128 ♪ Заебавај со мене затоа што јас сум тинејџер ♪ 115 00:10:28,295 --> 00:10:30,839 – ♪ Со малку злато…♪ – (ја исклучува музиката) 116 00:10:40,891 --> 00:10:43,477 – Еј, човеку, ти треба помош овде? – Ова е убав автомобил, господине. 117 00:10:43,644 --> 00:10:46,146 – Овој од нив новите автомобили на Јап? – Да. 118 00:10:46,313 --> 00:10:48,982 Да, ти треба помош или да, ова е автомобил Јап? 119 00:10:49,149 --> 00:10:51,109 Фала, не. 120 00:10:51,276 --> 00:10:54,613 Веќе се јавив за шлеперот и полицијата. 121 00:10:54,780 --> 00:10:56,657 Се јавивте во полиција? Што? 122 00:10:56,824 --> 00:10:59,576 На тој телефон таму ги повика сите тие луѓе? 123 00:10:59,743 --> 00:11:02,663 – Кој друг викаш, мајка ти? – (се смее) 124 00:11:02,830 --> 00:11:05,165 – Беше зафатен, човече. - Гледам. 125 00:11:05,332 --> 00:11:06,667 Знаете, ова е убава кола, господине. 126 00:11:06,834 --> 00:11:08,252 Можев да користам автомобил со телефон во него. 127 00:11:08,418 --> 00:11:10,879 Можеби сакаш да ти дадеме возење некаде или нешто. 128 00:11:11,046 --> 00:11:12,506 Сакаш скок или нешто слично? 129 00:11:12,673 --> 00:11:14,925 Да, човеку. Како за скок стартување? 130 00:11:15,092 --> 00:11:18,720 – (грчка) – Тој е нервозен, сите. 131 00:11:18,887 --> 00:11:20,722 Што си така нервозен за, човек? 132 00:11:20,889 --> 00:11:22,474 Можеби носи, Џим. 133 00:11:22,641 --> 00:11:24,351 Можеби е исплашен ќе го разбиеме. 134 00:11:24,518 --> 00:11:26,061 Буј му го задникот. 135 00:11:27,354 --> 00:11:29,022 Остави го тој човек на мира! 136 00:11:29,189 --> 00:11:32,192 Добро, бабо. Што и да е, душо. 137 00:11:33,610 --> 00:11:35,362 (воздишки) 138 00:11:37,531 --> 00:11:39,741 Зошто не добивате надвор од колата, господине? 139 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Сакаш да го имам Џими те извадам од таму? 140 00:11:47,624 --> 00:11:48,959 Или како за ова? 141 00:11:49,126 --> 00:11:51,461 Дали некогаш сакаш да добиеш од тој автомобил пак? 142 00:11:59,261 --> 00:12:01,889 Види, што сакаш? Го сакаш мојот паричник? 143 00:12:02,055 --> 00:12:03,056 Го сакаш мојот часовник? Тоа е посраен часовник. 144 00:12:03,223 --> 00:12:06,685 – Добредојдовте во тоа. – Она што сакам е да излезеш од колата. 145 00:12:06,852 --> 00:12:08,604 Ајде! Ајде да го завршиме ова срање! 146 00:12:08,770 --> 00:12:10,731 Сега ебате мајко. 147 00:12:56,860 --> 00:12:59,279 Кој од вас се јави за камионот? 148 00:12:59,446 --> 00:13:02,074 Јас. Тоа бев јас. Ова е тоа. 149 00:13:02,240 --> 00:13:06,078 Овде некако ми умре. Јас сум тој што се јави. 150 00:13:07,663 --> 00:13:09,873 Па, претпоставувам ти беше, а? 151 00:13:10,040 --> 00:13:13,627 – Да. – Еј, човеку, добро ни беше овде. 152 00:13:13,794 --> 00:13:15,879 – Дали е батеријата? – А? 153 00:13:16,046 --> 00:13:18,924 Дали те запреа и не би почнал повторно? 154 00:13:19,091 --> 00:13:23,011 Не, не. Само што умре на мене. 155 00:13:23,178 --> 00:13:25,263 Возач: Ќе мораме да го примиме. 156 00:13:27,641 --> 00:13:29,476 – Ме разбиваш, човеку? – Се обложувате дека е. 157 00:13:29,643 --> 00:13:31,228 Сега го гледаш, човеку. 158 00:13:31,395 --> 00:13:32,896 Човече, така е. Тоа е она што тој го прави“. 159 00:13:33,063 --> 00:13:34,856 Дали е тоа точно? Ме отфрлаш? 160 00:13:35,023 --> 00:13:37,984 Не, не сум. Ништо слично. 161 00:13:38,151 --> 00:13:41,446 Тука работам работа, моме. Така живеам јас. 162 00:13:41,613 --> 00:13:46,076 Јас само се возам таму и ја работам работата. 163 00:13:46,243 --> 00:13:49,162 Сакам да оди мазно како што може да биде. 164 00:13:49,329 --> 00:13:51,623 Не ми се допаѓа да биде потешко отколку што е веќе. 165 00:13:51,790 --> 00:13:55,502 Сакате да бидете сигурни дека сте неутрални и рачната сопирачка е исклучена? 166 00:14:03,969 --> 00:14:06,763 Тоа е срање, човеку. Зборува глупости. 167 00:14:06,930 --> 00:14:09,057 Да, човеку, што се случува надолу? Ова е заебано. 168 00:14:09,224 --> 00:14:10,851 (хидраулика шушка) 169 00:14:15,605 --> 00:14:17,649 (брмови) 170 00:14:22,738 --> 00:14:24,781 Влезете во камионот. Ќе се возиш со мене. 171 00:14:28,952 --> 00:14:30,537 Дали ти си тој со кој зборувам? 172 00:14:30,704 --> 00:14:34,833 Еј, сите одлучуваме што оди надолу. Затоа, не летај со тоа срање. 173 00:14:35,000 --> 00:14:37,002 Да, човеку, да ти ебам! 174 00:14:37,169 --> 00:14:39,296 Am I talking to the right man? 175 00:14:42,591 --> 00:14:44,801 Така мислев. 176 00:14:47,095 --> 00:14:50,640 Look, I gotta ask you a favor. 177 00:14:51,767 --> 00:14:53,935 Морам да те прашам to let me go my way here. 178 00:14:54,102 --> 00:14:56,605 Сега, овој камион е моја одговорност. 179 00:14:56,772 --> 00:15:00,233 Now that the car's hooked up to it, I'm responsible for that, too. 180 00:15:00,400 --> 00:15:03,904 Секое срање се спушта сега, тоа е мојот задник. Ме следиш? 181 00:15:04,070 --> 00:15:05,947 Мислиш дека сум глупав? 182 00:15:06,114 --> 00:15:08,283 Just answer me that first а потоа можеме да разговараме. 183 00:15:08,450 --> 00:15:11,578 Look, I don't know nothing about you, you don't know nothing about me. 184 00:15:11,745 --> 00:15:14,664 I don't know if you're stupid или некој вид гениј. 185 00:15:14,831 --> 00:15:17,000 Но, јас го знам ова… 186 00:15:17,167 --> 00:15:20,253 Морам да си одам одовде и го добивте пиштолот. 187 00:15:20,420 --> 00:15:23,924 Затоа ти барам услуга по втор пат. 188 00:15:24,090 --> 00:15:25,926 Дозволете ми да си одам овде. 189 00:15:28,261 --> 00:15:30,138 Ќе ти ја дадам таа услуга. 190 00:15:30,305 --> 00:15:33,391 И јас ќе го очекувам тоа запомнете го ова ако некогаш се сретнеме повторно. 191 00:15:33,558 --> 00:15:34,893 Да. 192 00:15:35,060 --> 00:15:36,645 Но прво, 193 00:15:36,812 --> 00:15:40,440 треба да одговориш уште една работа за мене, и треба да ми ја кажеш вистината. 194 00:15:40,607 --> 00:15:43,193 Дали ми бараш услуга во знак на почит, 195 00:15:43,360 --> 00:15:46,822 или ми бараш услуга затоа што го добив пиштолот? 196 00:15:50,700 --> 00:15:54,538 Човеку, светот не би требало да работи вака. 197 00:15:54,704 --> 00:15:56,915 Можеби не го знаеш тоа, 198 00:15:57,082 --> 00:15:59,167 но ова не е начин тоа треба да биде. 199 00:15:59,334 --> 00:16:03,630 Јас би требало да можам да си ја работам работата без да те прашам дали можам. 200 00:16:03,797 --> 00:16:06,216 Тој фраер треба да може да чека со својот автомобил 201 00:16:06,383 --> 00:16:08,301 без да го скинеш. 202 00:16:08,468 --> 00:16:11,263 Сè треба да биде различно од она што е. 203 00:16:11,429 --> 00:16:14,516 Па кој е вашиот одговор? 204 00:16:14,683 --> 00:16:18,353 Го немаш пиштолот, не го водиме овој разговор. 205 00:16:18,520 --> 00:16:20,981 Така мислев. 206 00:16:21,147 --> 00:16:23,567 Без пиштол, без почит. 207 00:16:23,733 --> 00:16:26,444 Затоа секогаш го добивав пиштолот. 208 00:16:29,239 --> 00:16:31,491 (плука) 209 00:16:39,791 --> 00:16:42,794 – (моторот се пали) - (игра хип хоп музика) 210 00:16:59,686 --> 00:17:01,396 (моторот се пали) 211 00:17:11,823 --> 00:17:13,575 Благодарам. 212 00:17:15,452 --> 00:17:18,747 Ми го спаси задникот. 213 00:17:22,500 --> 00:17:26,379 И двајцата имавме среќа. Можеше да оди поинаку. 214 00:17:26,546 --> 00:17:29,549 Што се случува во светот? 215 00:17:29,716 --> 00:17:33,219 Оваа населба отиде на срање. 216 00:17:33,386 --> 00:17:36,473 Земјава отиде на срање. 217 00:17:36,640 --> 00:17:39,226 Мојата сестра и нејзините деца живеат тука во близина. 218 00:18:23,937 --> 00:18:26,189 (вирење на хеликоптер) 219 00:18:41,162 --> 00:18:43,289 (ТВ игра) 220 00:18:48,003 --> 00:18:49,671 Жена на ТВ: Тоа беше шега, Фрејзиер. 221 00:18:49,838 --> 00:18:52,507 Човек на ТВ: О, заборавив дека се омажив за лудак. 222 00:18:54,134 --> 00:18:56,886 Човек никој навистина не е заинтересиран 223 00:18:57,053 --> 00:18:59,681 about your little motor trip. Ние сме зборувам за мојата претстојна операција. 224 00:18:59,848 --> 00:19:01,933 Па сега каде бев? 225 00:19:02,100 --> 00:19:03,435 Па ќе видиш Големиот Кањон? 226 00:19:03,601 --> 00:19:05,145 Да, не пропуштајте Јосемит. 227 00:19:05,312 --> 00:19:08,440 Ако одите на фармата за алигатори надвор од Талахаси, 228 00:19:08,606 --> 00:19:10,567 кажи му на Ивар, Вуди вели еј еј. 229 00:19:12,110 --> 00:19:14,029 Еј, мамо. 230 00:19:18,825 --> 00:19:20,994 Еј, душо. Како си? 231 00:19:21,161 --> 00:19:22,662 Момче: Во ред сум. 232 00:19:25,999 --> 00:19:28,835 – Жената: Колку е часот? – 11:30 часот. 233 00:19:31,046 --> 00:19:34,507 – Што има? – Што има… 234 00:19:35,967 --> 00:19:39,095 Кели ќе биде во Извидниците следната година. 235 00:19:39,262 --> 00:19:40,930 – Да? – Мм-хм. 236 00:19:41,097 --> 00:19:43,516 Морам да и земам униформа. 237 00:19:43,683 --> 00:19:45,977 (зева) 238 00:19:46,144 --> 00:19:48,730 Ох. одам во кревет. 239 00:19:54,486 --> 00:19:57,030 – Спиј убаво, душо. – Добра ноќ, мамо. 240 00:19:57,197 --> 00:19:59,532 Жена на ТВ: Колку побрзо толку подобро. 241 00:19:59,699 --> 00:20:01,493 Како мислиш дека ќе направам? 242 00:20:01,659 --> 00:20:03,578 Мажот: Никогаш не сум имал жена во автомобил кој не се снајде баш најдобро. 243 00:20:03,745 --> 00:20:05,080 (го префрла каналот) 244 00:20:05,246 --> 00:20:08,208 Човек на ТВ: Имаше побавно време отколку времето за прикажување на почетокот на сезоната. 245 00:20:08,374 --> 00:20:10,085 Лејкерси беа едноставно не синхронизирано, 246 00:20:10,251 --> 00:20:13,129 но задушувачка одбрана и враќање на таа патентирана игра за трчање 247 00:20:13,296 --> 00:20:17,384 го катапултираше ЛА назад во сериозна расправа сега на Запад. 248 00:20:17,550 --> 00:20:19,260 Сега се само игра и пол грбот на Блејзерс 249 00:20:19,427 --> 00:20:22,222 по завршувањето на магичното на Орландо патот трчаше додека Магијата излезе жешко, 250 00:20:22,389 --> 00:20:25,141 додека тие поставуваа сè, а потоа Денис Скот погоди шест директно. 251 00:20:25,308 --> 00:20:27,393 Има тројка. Данливи сакаше тајм аут. 252 00:20:27,560 --> 00:20:29,104 Неговиот тим падна за 10. 253 00:20:29,270 --> 00:20:31,106 Еве го Ервин Џонсон недостасува лежење. 254 00:20:31,272 --> 00:20:33,733 Дивак не може да го заглави. Избива магија од таму. 255 00:20:33,900 --> 00:20:36,152 Ова е Сем Винсент од Орландо. Три на еден. 256 00:20:36,319 --> 00:20:38,780 Ледениот човек. Џери Рејнолдс полнење над Teagle. 257 00:20:38,947 --> 00:20:41,574 Мет Гуокас заврши одлична работа во последно време за Орландо. 258 00:20:41,741 --> 00:20:44,494 – (ѕвони телефонот) – Здраво. 259 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 – Здраво. – Мек: Здраво момци. 260 00:20:47,330 --> 00:20:49,332 – Мек, што не е во ред? – Ништо, добро сум. 261 00:20:49,499 --> 00:20:51,209 – Автомобилот загина врз мене. – Момчето: Каде? 262 00:20:51,376 --> 00:20:53,545 – Долу во близина на Форумот. – Момче: О, срање. 263 00:20:53,711 --> 00:20:55,922 – Роберто. – Роберто: За Манчестер? 264 00:20:56,089 --> 00:20:58,383 Не, не. Како идиот, тргнав по кратенка 265 00:20:58,550 --> 00:21:01,719 и сите се свртеа. Никогаш не си бил таму каде што се скршив. 266 00:21:01,886 --> 00:21:04,347 Роберто: Срање! Дали си сега надвор од таму? 267 00:21:04,514 --> 00:21:06,933 – Да, јас сум на бензинска пумпа. – Жената: Добро. 268 00:21:07,100 --> 00:21:09,269 Среќен си што си излегол од животот. Можеше да бидат завеси, тато. 269 00:21:09,435 --> 00:21:11,521 Роберто, може ли да зборувам? 270 00:21:11,688 --> 00:21:15,066 – Се гледаме утре, тато. – Добра ноќ пријателе. 271 00:21:15,233 --> 00:21:16,776 Дали ме сакаш да дојдам да те земам? 272 00:21:16,943 --> 00:21:19,154 Не, не. Ако не сакаат заврши, јас само ќе се качам со такси. 273 00:21:19,320 --> 00:21:22,115 Одиш да спиеш. Ќе ти кажам се за мојата авантура наутро. 274 00:21:22,282 --> 00:21:24,576 Авантура? Мек, што се случи? 275 00:21:24,742 --> 00:21:26,828 – Дали сте добро? – Добро сум. 276 00:21:26,995 --> 00:21:29,330 Оди во кревет, душо. те сакам. 277 00:21:29,497 --> 00:21:31,583 – Те сакам и тебе. – Збогум. 278 00:21:37,130 --> 00:21:38,965 (воздишки) 279 00:21:41,843 --> 00:21:44,596 Можете да одите на пливање во океанот секој ден 280 00:21:44,762 --> 00:21:47,390 и биди совршено кул, знаеш? 281 00:21:47,557 --> 00:21:49,976 Потоа еден ден, само еден одреден ден, 282 00:21:50,143 --> 00:21:52,270 налетуваш на големата ајкула. 283 00:21:52,437 --> 00:21:55,607 Сега, големата ајкула не те мрази. Тој воопшто нема чувство за тебе. 284 00:21:55,773 --> 00:21:57,650 Му изгледаш како храна. 285 00:21:57,817 --> 00:22:01,154 Не мразиш хамбургер, дали ти, а? 286 00:22:01,321 --> 00:22:02,864 Да. 287 00:22:05,825 --> 00:22:09,996 Тие момчиња таму, немаа што да изгубат. 288 00:22:10,163 --> 00:22:12,207 Ако едноставно се случи да се плива заедно 289 00:22:12,373 --> 00:22:15,502 и удри во нив, добро… 290 00:22:22,008 --> 00:22:25,053 Можеби не вреди загрижувачки за. 291 00:22:25,220 --> 00:22:27,597 Тоа е како да сте во авионска несреќа. 292 00:22:27,764 --> 00:22:30,517 Тоа е утешно. Мило ми е што го изнесе тоа. 293 00:22:30,683 --> 00:22:34,938 Се чини дека има само толку многу начини да го купите. 294 00:22:35,104 --> 00:22:38,691 Особено во овој град. 295 00:22:38,858 --> 00:22:42,654 Воодушевен сум на крајот од секој ден дека некој е жив. 296 00:22:42,820 --> 00:22:45,823 Потоа другите денови мислам можеби луѓето не се толку кревки. 297 00:22:45,990 --> 00:22:48,201 Работите отсекогаш биле беше некако брутален, 298 00:22:48,368 --> 00:22:50,703 а луѓето само продолжуваат понатаму. 299 00:22:52,956 --> 00:22:55,333 Дали некогаш сте биле до Големиот Кањон? 300 00:22:55,500 --> 00:22:58,211 - Секогаш мислев да одам. - Бев таму. 301 00:22:58,378 --> 00:23:00,380 Само трае околу девет часа од тука. 302 00:23:00,546 --> 00:23:02,549 знам. Планиравме да го земеме моето момче. 303 00:23:02,715 --> 00:23:05,009 – Колку години има? – 15. 304 00:23:05,176 --> 00:23:08,304 15. Веројатно нема да сака да оди со тебе сега. 305 00:23:08,471 --> 00:23:11,057 Веројатно оди со неговите пријатели и неговото пиле сега. 306 00:23:11,224 --> 00:23:13,059 Сте го пропуштиле тој брод. 307 00:23:13,226 --> 00:23:15,478 – Како се вика? – Роберто. 308 00:23:15,645 --> 00:23:17,855 – Роберто. – По Роберто Клементе. 309 00:23:18,022 --> 00:23:21,192 Без срање. 310 00:23:21,359 --> 00:23:24,153 Човече, фати се до Големиот Кањон. 311 00:23:24,320 --> 00:23:27,365 – Убава, а? – Убаво е, во ред. 312 00:23:27,532 --> 00:23:29,576 Но, тоа не е работата. 313 00:23:29,742 --> 00:23:32,328 Можете да седите точно на работ од тоа, знаеш? Јас го направив тоа. 314 00:23:32,495 --> 00:23:36,207 Направив се. Слегов во него. Таму останав преку ноќ. 315 00:23:36,374 --> 00:23:40,336 Но, она што ме поттикна беше седењето на работ на таа голема стара работа. 316 00:23:40,503 --> 00:23:42,046 Тие карпи. 317 00:23:42,213 --> 00:23:45,008 Човек, тие карпи и карпи, тие се толку стари. 318 00:23:45,174 --> 00:23:48,511 Беше потребно толку долго за тоа нешто за да изгледаш така. 319 00:23:48,678 --> 00:23:50,054 И тоа не е готово. 320 00:23:50,221 --> 00:23:52,932 Тоа се случува токму додека седиш таму и го гледаш. 321 00:23:53,099 --> 00:23:55,268 Тоа се случува токму сега додека седиме овде 322 00:23:55,435 --> 00:23:58,563 во овој грд град, да. 323 00:24:04,944 --> 00:24:06,863 Кога седите на работ од таа работа, 324 00:24:07,030 --> 00:24:10,783 само сфаќаш каква шега сме ние луѓето. 325 00:24:10,950 --> 00:24:13,161 Колку големи глави добивме, мислејќи дека она што го правиме 326 00:24:13,328 --> 00:24:15,121 ќе биде толку важно. 327 00:24:15,288 --> 00:24:17,957 Размислувајќи за нашето време овде значи неволно за тие карпи. 328 00:24:18,124 --> 00:24:21,794 Во дел од секунда бевме тука, целиот многу од нас. 329 00:24:21,961 --> 00:24:23,588 А еден од нас? 330 00:24:23,755 --> 00:24:26,466 Тоа е парче време премногу мал за да се добие име. 331 00:24:26,632 --> 00:24:29,260 – Се обидуваш да ме расположиш? – Да. 332 00:24:29,427 --> 00:24:32,972 Тие карпи ми се смееја. Можев да кажам. 333 00:24:33,139 --> 00:24:35,808 Јас и моите грижи. 334 00:24:35,975 --> 00:24:38,728 Беше навистина хумористично до тој Голем Кањон. 335 00:24:38,895 --> 00:24:40,647 Знаеш како се чувствував? 336 00:24:40,813 --> 00:24:43,816 Се чувствував како комарда што слетува на газот на кравата 337 00:24:43,983 --> 00:24:45,902 тоа е џвакање веднаш до патот 338 00:24:46,069 --> 00:24:49,489 по кој се возите со 70 милји на час. 339 00:24:49,656 --> 00:24:53,451 – Мало е. – Да, мало е. 340 00:24:56,329 --> 00:24:58,331 Моето име е Мек. 341 00:25:00,416 --> 00:25:02,335 Симон. 342 00:25:14,931 --> 00:25:17,183 (луѓе што врескаат) 343 00:25:21,354 --> 00:25:22,563 Реков лево! 344 00:25:22,730 --> 00:25:24,273 Ти реков замина! 345 00:25:25,858 --> 00:25:28,111 Ти прасе цицање ѓубриња! 346 00:25:28,277 --> 00:25:29,696 Жал ми е, господине. Сигурно погрешно те слушнав. 347 00:25:32,031 --> 00:25:34,450 Излези од таму, ти гомно! 348 00:25:36,619 --> 00:25:37,745 (вреска) 349 00:25:37,912 --> 00:25:40,706 (шкрипење на гумите) 350 00:25:41,874 --> 00:25:43,793 Ти реков да не мрдаш! 351 00:25:43,960 --> 00:25:45,503 (вреска) 352 00:25:51,884 --> 00:25:54,387 – Каде е шутот? – Човекот: Каков истрел? 353 00:25:54,554 --> 00:25:57,098 – Ти го извади кадарот. – Која е таа снимка? 354 00:25:57,265 --> 00:26:00,226 Парите застрелани. Главата на возачот на автобусот. 355 00:26:00,393 --> 00:26:03,521 Застрелан „мозокот на прозорецот“. Снимањето на внатрешните органи на визирот. 356 00:26:03,688 --> 00:26:05,898 Дејвис, мислевме дека ќе го покажеме тоа за тебе вака, без сето тоа… 357 00:26:06,065 --> 00:26:08,860 Врати го назад. Не ми покажувај ништо. 358 00:26:09,026 --> 00:26:11,821 Не ти треба. Не ни даваш шанса. 359 00:26:11,988 --> 00:26:14,407 Како е замолченоста на ретровизорот би требало да работи без него? 360 00:26:16,534 --> 00:26:18,995 Дали јас сум единствениот овде кој го почитува пишувањето? 361 00:26:24,625 --> 00:26:26,878 Морам да им помогнам на овие деца во автобусот. 362 00:26:27,044 --> 00:26:29,130 Точно, советникот на обука. 363 00:26:31,007 --> 00:26:32,508 Кога ќе се вратам од кампот, Ќе вежбам возење 364 00:26:32,675 --> 00:26:34,969 секој пат кога ќе влеземе во кола. 365 00:26:35,136 --> 00:26:38,139 Тоа ми дава еден месец да се опуштам. 366 00:26:38,306 --> 00:26:40,975 – Убаво друже. – И ти. 367 00:26:41,142 --> 00:26:43,144 Во ред. 368 00:26:43,311 --> 00:26:45,855 – Ќе пишувам многу. – Да. 369 00:26:47,565 --> 00:26:49,108 Во ред, имате 15 секунди 370 00:26:49,275 --> 00:26:50,943 да ми ги каже сите работи за мајката уште еднаш. 371 00:26:51,110 --> 00:26:53,905 Крем за сончање, капа, апчиња за алергија, летно читање, конец. 372 00:26:54,071 --> 00:26:56,616 Внимавајте на отровниот даб, Лајмски крлежи, 373 00:26:56,783 --> 00:27:00,620 мечки, змејови, помор. 374 00:27:00,786 --> 00:27:04,749 Само внимавај, во ред? Пиши ако ти треба нешто. 375 00:27:04,916 --> 00:27:08,461 Мамо, ќе одам во камп, не војската. 376 00:27:08,628 --> 00:27:10,546 Те сакам, душо. 377 00:27:10,713 --> 00:27:13,674 И јас исто така. 378 00:27:13,841 --> 00:27:15,802 Бидете среќни. 379 00:27:24,060 --> 00:27:28,648 ♪ Тој си заминува од дома, збогум. ♪ 380 00:27:28,814 --> 00:27:31,192 - Морам да одам. Добро си? – Мм-хм. 381 00:27:31,359 --> 00:27:35,029 – Во ред. Јавете се подоцна. – Во ред. 382 00:27:41,953 --> 00:27:44,372 - Не сакам да одам! – Ајде синко. 383 00:27:44,539 --> 00:27:47,542 Ајде синко. Ќе се забавуваш. Навистина. 384 00:27:59,971 --> 00:28:01,973 Маж: Збогум! 385 00:28:25,871 --> 00:28:27,707 Во ред, Роби. Подготвени сте за авантура? 386 00:28:27,874 --> 00:28:30,084 – Мм-хм. – Ќе го откриеме овој град, 387 00:28:30,251 --> 00:28:32,628 ти и јас. Еве одиме. 388 00:28:34,755 --> 00:28:36,132 – Возиш пушка. – Добро, мамо. 389 00:28:36,299 --> 00:28:38,217 – Добро? – Во ред. 390 00:28:45,850 --> 00:28:47,893 (моторот се пали) 391 00:29:02,575 --> 00:29:04,410 (алармот од автомобилот ѕвори) 392 00:29:04,577 --> 00:29:05,870 – Еј. – Заеби. 393 00:29:06,037 --> 00:29:07,872 Ме исплашивте гомната. 394 00:29:08,039 --> 00:29:10,875 – Ролексот. – Ш-Што? Автомобилот, го сакате? 395 00:29:11,042 --> 00:29:14,003 – Сфативте. – ( алармот за автомобилот заѕвони ) 396 00:29:14,170 --> 00:29:17,590 Шупак. Ти кажав дека го сакам часовникот. 397 00:29:22,678 --> 00:29:24,764 (здишување) 398 00:29:24,931 --> 00:29:27,933 (плука) 399 00:29:35,441 --> 00:29:38,444 (машина звучи) 400 00:29:40,905 --> 00:29:44,659 Жената: Крварењето е под контролирајте само едвај. 401 00:29:44,825 --> 00:29:46,410 Маж: Тој беше мртов. 402 00:29:46,577 --> 00:29:47,620 Човек Што имаме овде? 403 00:29:47,787 --> 00:29:49,372 Човекот: Да, господине. Прострелна рана во бутот. 404 00:29:49,538 --> 00:29:52,083 Оштетување на коските, мускулите и артериите. 405 00:29:52,249 --> 00:29:54,460 – Човек – Жена: Во и надвор. 406 00:29:54,627 --> 00:29:56,379 Изгледа дека излегува токму сега. 407 00:29:56,545 --> 00:29:58,130 Маж: Го отсече сарториусниот мускул, 408 00:29:58,297 --> 00:30:01,133 предниот грацилис и делумна траума на ректус. 409 00:30:01,300 --> 00:30:03,636 – Човек – Жена: Сунѓер. 410 00:30:05,096 --> 00:30:08,224 Човек Дали бедрената коска само се скрши? 411 00:30:08,391 --> 00:30:10,601 Погледнете дали е воопшто можно да ја спаси ногата овде. 412 00:30:10,768 --> 00:30:11,602 Зачувајте ја ногата. 413 00:30:33,541 --> 00:30:36,544 (бебе плаче) 414 00:30:43,968 --> 00:30:46,721 (плачењето продолжува) 415 00:30:59,942 --> 00:31:02,945 (плачењето продолжува) 416 00:31:12,246 --> 00:31:14,582 – (здивнува) – (плаче) 417 00:31:27,595 --> 00:31:29,346 Во ред, во ред. 418 00:31:34,852 --> 00:31:37,772 – (плаче) – (молчење) 419 00:31:51,285 --> 00:31:53,913 – Да, да. – ( паѓа вода ) 420 00:31:54,079 --> 00:31:58,751 Имаш сапунска глава. Вие правите. 421 00:31:58,918 --> 00:32:01,003 Што е тоа? 422 00:32:01,170 --> 00:32:04,256 Да, знам. знам. 423 00:32:04,423 --> 00:32:05,800 Во ред. 424 00:32:07,927 --> 00:32:09,762 Еве одиме. 425 00:32:09,929 --> 00:32:12,515 Токму тука каде што можете да видите сè. 426 00:32:14,767 --> 00:32:17,603 Ем, ем, ем, ем. 427 00:32:17,770 --> 00:32:20,105 (потпевнува) 428 00:32:35,246 --> 00:32:38,415 Каде е тој прст? Еве го. 429 00:32:38,582 --> 00:32:40,668 Погледнете го ова. 430 00:32:40,835 --> 00:32:43,546 Ова ќе изгледа многу браво за тебе. Можам да кажам. 431 00:32:43,712 --> 00:32:45,631 – (гуга) - Знам. Дојди овде. 432 00:32:45,798 --> 00:32:49,593 Upsy-daisy-doo. Во ред. 433 00:32:49,760 --> 00:32:53,013 – (ѕвони телефонот) – (пишување) 434 00:32:55,891 --> 00:32:57,518 Кој е горе? 435 00:32:57,685 --> 00:33:00,729 Г-ѓа Флорес и нејзините три сина. 436 00:33:00,896 --> 00:33:03,357 Хмм. Тогаш што? 437 00:33:03,524 --> 00:33:06,986 Во 04:30 г. Дук. 438 00:33:07,152 --> 00:33:10,197 – Господине патка? – Господине Дук. 439 00:33:10,364 --> 00:33:13,242 Г-дин Дафи Дук? 440 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Ти си ужасен. 441 00:33:15,870 --> 00:33:18,831 Затоа не те поднесувам. 442 00:33:35,097 --> 00:33:37,349 (потпевнува) 443 00:33:41,937 --> 00:33:44,398 – (ѕвони телефонот) – (шмрка) 444 00:33:52,865 --> 00:33:54,867 – ( шепоти ) Здраво. – Мек: Душо. 445 00:33:55,034 --> 00:33:56,660 – Здраво, Мек. – Како си? 446 00:33:56,827 --> 00:33:59,246 Добро. Имам добар ден. 447 00:33:59,413 --> 00:34:01,957 – Зошто шепотиш? – Дали шепотам? 448 00:34:02,124 --> 00:34:04,919 Претпоставувам дека се чувствувам тивко. Седам назад. 449 00:34:05,085 --> 00:34:06,545 Разговарав со Дејвис. 450 00:34:06,712 --> 00:34:08,505 – Како му оди? – Страшно. 451 00:34:08,672 --> 00:34:11,842 Очигледно куршумот само го искина гомната од се. 452 00:34:12,009 --> 00:34:14,762 Ќе треба долго време да се опорави, и тогаш тој може да има куцање, 453 00:34:14,929 --> 00:34:17,139 – но не се сигурни. – Тоа е страшно. 454 00:34:17,306 --> 00:34:19,642 - Едвај те слушам, душо. - Реков дека е ужасно. 455 00:34:19,808 --> 00:34:22,144 Да. Слушај, дали сеуште сакаш да излеземе вечерва? 456 00:34:22,311 --> 00:34:25,231 Не, не можеме. Не ми се допаѓа. 457 00:34:25,397 --> 00:34:28,984 – Ќе направам нешто овде. - Ми се допаѓа звукот на тоа. 458 00:34:29,151 --> 00:34:30,402 - Морам да одам. – Мек. 459 00:34:30,569 --> 00:34:31,904 – Да? – Немој да работиш доцна. 460 00:34:32,071 --> 00:34:33,906 Јас нема. Збогум, душо. 461 00:34:40,579 --> 00:34:43,374 Изненадување, изненадување. 462 00:34:46,669 --> 00:34:49,672 Да, да. 463 00:34:51,840 --> 00:34:54,593 Во ред е. 464 00:34:55,594 --> 00:34:57,513 Мила. 465 00:34:57,680 --> 00:34:59,974 Срање! 466 00:35:21,120 --> 00:35:23,038 (свирка) 467 00:35:29,169 --> 00:35:31,213 – (бирање) – (прстени) 468 00:35:31,380 --> 00:35:33,549 (електронски звучен сигнал) 469 00:35:53,235 --> 00:35:54,570 (се смее) 470 00:35:54,737 --> 00:35:58,824 „Како е мојата девојка денес? 471 00:36:05,080 --> 00:36:08,751 „Зошто не си 472 00:36:08,917 --> 00:36:12,713 излезени на состанок, 473 00:36:12,880 --> 00:36:14,882 убавина?" 474 00:36:31,815 --> 00:36:33,692 (се смее) 475 00:36:33,859 --> 00:36:36,779 „Што е со училиштето? 476 00:37:18,946 --> 00:37:21,532 – Значи? – Хм? 477 00:37:21,698 --> 00:37:23,867 Ајде, не ми ставајте тешко. 478 00:37:24,034 --> 00:37:26,328 Ди, никој не знае помалку за мажите од мене. 479 00:37:26,495 --> 00:37:28,831 – Добро правиш. – (се потсмева) 480 00:37:31,583 --> 00:37:34,044 Добро, да те прашам прво едно прашање. 481 00:37:34,211 --> 00:37:36,338 – Дали ви се допаѓа вашата работа? - Знам што ќе кажеш. 482 00:37:36,505 --> 00:37:39,591 Затоа што можете да го бакнете збогум. Никогаш не пропаѓа. 483 00:37:39,758 --> 00:37:43,303 Апсолутно ти гарантирам нешто завршува со губење на работата. 484 00:37:43,470 --> 00:37:45,889 И не затоа што ти си госпоѓицата сега, живеејќи во големата куќа. 485 00:37:46,056 --> 00:37:47,766 – Немој да мислиш дека тоа ќе се случи. – Не мислам дека тоа. 486 00:37:47,933 --> 00:37:51,228 Не би го ни сакал тоа. Дај ми малку кредит, ќе? 487 00:37:51,395 --> 00:37:54,106 Една од работите што мислам дека е толку одлична за него е колку е посветен 488 00:37:54,273 --> 00:37:56,066 на неговата сопруга и дете. 489 00:37:56,233 --> 00:37:58,277 Толку сте полни со гомна. Го знаеш тоа? 490 00:37:58,443 --> 00:38:01,196 Можеби и не знаеш, но навистина си. 491 00:38:01,363 --> 00:38:03,949 Ти велиш што сите тие го кажуваат на почетокот. 492 00:38:04,116 --> 00:38:06,618 Сум го гледал многу пати, душо. 493 00:38:06,785 --> 00:38:08,787 Ако е толку посветен на сопругата, 494 00:38:08,954 --> 00:38:12,124 што прави лута околу со тебе? 495 00:38:12,291 --> 00:38:13,834 Тој не направи ништо. 496 00:38:14,001 --> 00:38:16,587 Ми кажа дека се држиш за рака и добивање на сите души денес. 497 00:38:16,753 --> 00:38:19,423 Голема работа. Не требаше ни да ти кажам. 498 00:38:19,590 --> 00:38:21,383 Треба да кажеш некој тоа срање. 499 00:38:21,550 --> 00:38:23,343 Така знаеш тоа навистина се случува. 500 00:38:23,510 --> 00:38:25,929 Инаку е исто така проклето осамен. 501 00:38:26,096 --> 00:38:28,891 Мора да одиме целата оваа работа е погрешна 502 00:38:29,057 --> 00:38:30,601 или нешто. 503 00:38:30,767 --> 00:38:32,144 Која работа? 504 00:38:32,311 --> 00:38:33,687 Љубовната работа. 505 00:38:33,854 --> 00:38:36,315 Работата на допирот. 506 00:38:36,482 --> 00:38:38,859 Каде што има некој да те допрам, 507 00:38:39,026 --> 00:38:41,653 навистина убаво и нежно. 508 00:38:41,820 --> 00:38:43,947 Не мора да биде толку нежно. 509 00:38:44,114 --> 00:38:46,074 Што и да е. 510 00:38:46,241 --> 00:38:48,994 Џејн, дали се чувствуваш некогаш 511 00:38:49,161 --> 00:38:50,996 како да си вака далеку 512 00:38:51,163 --> 00:38:53,207 од тоа да биде целосно хистерично 513 00:38:53,373 --> 00:38:56,126 24 часа на ден? 514 00:38:56,293 --> 00:38:58,837 Половина народ Знам дека се чувствувам така. 515 00:38:59,004 --> 00:39:01,340 Среќниците така се чувствуваат. 516 00:39:01,507 --> 00:39:05,219 Остатокот од луѓето се хистерични 24 часа на ден. 517 00:39:21,526 --> 00:39:24,696 – Клер, тука сум. – Здраво, Мек. 518 00:39:25,948 --> 00:39:28,450 Заборавивте да ја внесете поштата. 519 00:39:28,617 --> 00:39:30,744 Има нешто овде од Керол. 520 00:39:30,911 --> 00:39:33,580 Мек, ајде овде горе. Сакам да ти покажам нешто. 521 00:39:48,428 --> 00:39:51,056 – Дали нешто не е во ред? – Мнх-мнх. 522 00:40:15,664 --> 00:40:17,374 Чија е тоа? 523 00:40:17,541 --> 00:40:19,751 Клер: Убава е, нели? 524 00:40:21,837 --> 00:40:23,755 Дали е тоа детето Вилсон? 525 00:40:23,922 --> 00:40:25,716 Х-ах. 526 00:40:25,882 --> 00:40:28,468 - СЗО? - Не знам. 527 00:40:28,635 --> 00:40:32,306 – Што сакаш да кажеш? - Не знам кои се родителите. 528 00:40:32,472 --> 00:40:34,349 Ајде, Клер. Не ме терајте да погодувам. 529 00:40:34,516 --> 00:40:38,061 – Од каде дојде? – (замолчува) 530 00:40:53,118 --> 00:40:56,121 Па што е приказната? 531 00:40:56,288 --> 00:40:57,372 Ја најдов. 532 00:40:57,539 --> 00:40:59,541 џогирав, и го слушнав ова како плаче, 533 00:40:59,708 --> 00:41:02,127 – и погледнав под овие грмушки… – Чекај, чекај. Каде беше ова? 534 00:41:02,294 --> 00:41:03,587 На Кармелина, веднаш зад аголот. 535 00:41:03,754 --> 00:41:07,090 Па погледнав под грмушките и таму беше таа. 536 00:41:07,257 --> 00:41:09,843 – Кога беше ова? – Утрово. 537 00:41:10,010 --> 00:41:12,304 Утрово? Колку време? 538 00:41:12,471 --> 00:41:14,723 Околу 9:30, 1 погоди. 539 00:41:14,890 --> 00:41:17,225 Што кажа полицијата? 540 00:41:17,392 --> 00:41:19,019 Хм? 541 00:41:21,229 --> 00:41:24,649 Моја претпоставка е полиција не кажа „хмм“. 542 00:41:24,816 --> 00:41:27,152 Така, претпоставувам дека мојата следна претпоставка е 543 00:41:27,319 --> 00:41:29,488 не си повикал полиција. 544 00:41:30,864 --> 00:41:34,034 Клер, знаеш дека е можно ова бебе е киднапирано 545 00:41:34,201 --> 00:41:37,204 а некој е избезумен го барам цел ден. 546 00:41:37,371 --> 00:41:39,164 Јас не мислам така. Можев да кажам, 547 00:41:39,331 --> 00:41:42,459 но три пати слушав вести. Немаше ништо во врска со тоа. 548 00:41:42,626 --> 00:41:44,878 Тоа не значи ништо. Можеби сè уште не го објавиле тоа, 549 00:41:45,045 --> 00:41:46,421 или можеби чекаат да слушнат од киднаперите. 550 00:41:46,588 --> 00:41:50,008 Ова бебе не беше киднапирано, Можам да ти го кажам тоа, Мек. 551 00:41:50,175 --> 00:41:54,346 Ова бебе го оставила неговата мајка и ќе треба нов. 552 00:41:57,474 --> 00:41:59,685 Клер. 553 00:41:59,851 --> 00:42:02,479 – Дали си добро? – Добро сум. 554 00:42:04,022 --> 00:42:07,150 Знаеш дека ќе го направиме треба да се јавите во полиција веднаш? 555 00:42:07,317 --> 00:42:10,695 Се разбира, Мек. Јас не сум земена од моите сетила. 556 00:42:10,862 --> 00:42:14,533 Сакав само да ја видиш, затоа Чекав да дојдеш дома, тоа е се. 557 00:42:14,700 --> 00:42:16,743 Таа е толку убава. 558 00:42:16,910 --> 00:42:18,954 Сакав само да ја видиш. 559 00:43:06,501 --> 00:43:09,796 ти кажав тоа бебе не е киднапирано. 560 00:43:13,592 --> 00:43:15,844 (се смее) Му реков, реков: „Господине, 561 00:43:16,011 --> 00:43:17,679 нема шанси ова возило 562 00:43:17,846 --> 00:43:19,431 вреди колку што ти е ќе платам да го влечем“. 563 00:43:19,598 --> 00:43:23,185 Но, тој не се грижеше. Тој ми вели, „Доби сентиментална вредност! 564 00:43:23,351 --> 00:43:25,937 Жената: Што е смешно во тоа? Можеби тоа го направи. 565 00:43:26,104 --> 00:43:28,857 Да, и можеби го доби своето првото парче таму. 566 00:43:29,024 --> 00:43:30,859 Отис, внимавај на устата. 567 00:43:31,026 --> 00:43:32,611 Што рече, мамо? 568 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 Ништо, душо. Само донеси ми го тој леб. 569 00:43:35,238 --> 00:43:38,617 Исто така, ова беше автомобилот на кој седеше првиот пат кога било кога бил застрелан. 570 00:43:38,784 --> 00:43:42,787 Човек! Имаше некои добри времиња таму. 571 00:43:45,874 --> 00:43:48,752 Дали ќе играме круг-круг, Чичко Симон? 572 00:43:48,919 --> 00:43:51,004 Уч-нех. Време е за кревет, девојче. 573 00:43:51,171 --> 00:43:52,631 Една игра. Ајде мамо. 574 00:43:52,798 --> 00:43:55,300 Рековте дека можеме играјте една игра. 575 00:43:55,467 --> 00:43:58,136 Симон: Една игра, мамо, те молам. 576 00:43:58,303 --> 00:44:00,388 Во пижами, измиени заби. 577 00:44:00,555 --> 00:44:02,432 Продолжи. 578 00:44:02,599 --> 00:44:04,643 Подгответе се за камшикување, домови. 579 00:44:04,809 --> 00:44:07,646 Оооо! 580 00:44:08,897 --> 00:44:10,982 Знам дека почнав нешто. 581 00:44:13,652 --> 00:44:16,071 Бебе, не сакаш ли да останеш дома и да бидеш со вујко ти? 582 00:44:16,238 --> 00:44:18,573 Морам да излезам. Морам да запознаам некои луѓе. 583 00:44:18,740 --> 00:44:21,326 – Полека, Сајмон. – Во ред. 584 00:44:21,493 --> 00:44:23,161 Уф! Ох! 585 00:44:23,328 --> 00:44:24,913 Од рамениците, старец, сè уште го добивте! 586 00:44:25,080 --> 00:44:28,542 - Сè уште не сум завршил, душо. – Наскоро ќе се вратам, мамо. 587 00:44:28,708 --> 00:44:31,002 Во ред. 588 00:44:45,183 --> 00:44:48,019 – (ржење) – (се смее) 589 00:44:48,186 --> 00:44:51,523 Удри ме! Еј! Не доаѓај никој веќе од рамениците, а? 590 00:44:51,690 --> 00:44:54,359 Некој ги има рацете, а? 591 00:44:56,027 --> 00:44:58,113 Човече, посакувам. 592 00:44:58,280 --> 00:44:59,990 Изгледа како секој пат кога ќе се свртиш, 593 00:45:00,156 --> 00:45:02,284 доаѓа некој морон од џебот, 594 00:45:02,450 --> 00:45:04,369 и тој е врзан. 595 00:45:08,456 --> 00:45:11,543 Знаеш, јас никогаш не сум фрлал срања на тебе, нели? 596 00:45:14,879 --> 00:45:18,383 Те сакам, Отис, и ја сакам сестра ми. 597 00:45:18,550 --> 00:45:22,429 Не сакам таа да има повеќе болка отколку што веќе имала. 598 00:45:22,596 --> 00:45:26,224 Знаеш, таа страда овде секоја вечер додека не дојдеш дома. 599 00:45:26,391 --> 00:45:28,560 Не ни добиваме во тоа нема повеќе. 600 00:45:28,727 --> 00:45:30,270 Кога сме заедно се трудиме да биде добро. 601 00:45:30,437 --> 00:45:31,479 Затоа морав да… 602 00:45:31,646 --> 00:45:33,899 Ако не зборуваме за тоа, зошто треба да зборуваш за тоа? 603 00:45:34,065 --> 00:45:36,443 Ништо нема да промени. 604 00:45:36,610 --> 00:45:38,403 Сигурен си? 605 00:45:38,570 --> 00:45:41,448 Можеби можеме да сфатиме надвор нешто заедно. 606 00:45:41,615 --> 00:45:43,491 Што, што? Што, човеку? 607 00:45:43,658 --> 00:45:44,951 Ќе сфатиш нешто 608 00:45:45,118 --> 00:45:47,329 дека никој друг помисливте на овде? 609 00:45:56,171 --> 00:45:59,341 – Подоцна, Симон. – Еј. Еј. 610 00:45:59,507 --> 00:46:01,760 Многумина излегоа, Отис. 611 00:46:01,926 --> 00:46:04,554 - Не сакам да излеземе. – Глупости. 612 00:46:04,721 --> 00:46:08,516 Без мојот сет, јас сум ништо. Тие се грижат за мене, човеку. 613 00:46:08,683 --> 00:46:11,394 Еј, сакаш да бидеш Gangbanging кога имаш 25 години? 614 00:46:11,561 --> 00:46:13,521 Срање. 615 00:46:13,688 --> 00:46:16,650 Никогаш нема да доживеам 25 години. 616 00:46:16,816 --> 00:46:18,485 Морам да се тркалам. 617 00:46:34,334 --> 00:46:36,586 Ќе ти се јавам во петок. 618 00:46:36,753 --> 00:46:38,797 – Возете безбедно. – Во ред. 619 00:47:02,404 --> 00:47:04,656 (куче што лае) 620 00:47:36,646 --> 00:47:38,356 (истрели) 621 00:47:38,523 --> 00:47:40,692 Кели! (вреска) 622 00:47:43,111 --> 00:47:44,529 Кели! 623 00:47:47,407 --> 00:47:49,784 Кели! Кели, спушти се! 624 00:47:49,951 --> 00:47:53,288 Мамо! Мамо! 625 00:48:02,380 --> 00:48:05,592 – (чкрипење на гумите) – (плаче) 626 00:48:09,220 --> 00:48:12,140 (плачење) 627 00:50:44,626 --> 00:50:46,669 Па, погледнете кој е нагоре и на нив. 628 00:50:46,836 --> 00:50:48,838 Некој да си замине твоите завеси се отворија синоќа? 629 00:50:49,005 --> 00:50:52,675 Ги замолив. Сакав да го видам ова. 630 00:50:52,842 --> 00:50:55,219 Градот на ангелите. 631 00:50:57,263 --> 00:51:00,475 Ја видов светлината. 632 00:51:00,642 --> 00:51:02,602 Мазел тов. 633 00:51:03,269 --> 00:51:04,812 Внимавајте на рацете. 634 00:51:04,979 --> 00:51:06,606 Токму таму. Токму таму. 635 00:51:06,773 --> 00:51:09,025 – Затвори. – Крени си го крајот. 636 00:51:09,192 --> 00:51:11,819 – Токму таму. – Бидете внимателни. 637 00:51:11,986 --> 00:51:14,239 (ѕвонење на стаклото) 638 00:52:07,709 --> 00:52:09,711 (здивнува) 639 00:52:23,224 --> 00:52:25,768 (муабет) 640 00:52:34,902 --> 00:52:37,030 Веднаш ќе се вратам. 641 00:52:43,202 --> 00:52:45,371 Здраво, Џексон. 642 00:52:46,914 --> 00:52:50,793 Дозволете ми да го видам тој лакт. Ајде, само еден поглед. 643 00:52:52,712 --> 00:52:55,548 Сакам да видам дали е толку добро како моето колено. 644 00:52:58,384 --> 00:53:01,596 Ауу. Ова е само гребење, човеку. 645 00:53:01,763 --> 00:53:05,600 Срање, коленото ми беше вистински хаос. Оваа работа е само полулоша. 646 00:53:07,560 --> 00:53:09,645 Дали Адам те турна? 647 00:53:09,812 --> 00:53:12,148 Дали треба да разговараме со него? 648 00:53:12,315 --> 00:53:15,485 – Како тоа? – Тој е шупак. 649 00:53:17,487 --> 00:53:20,698 Можеби, но би можеле да разговараме за тоа. 650 00:53:23,743 --> 00:53:25,411 Имате лош ден? 651 00:53:28,414 --> 00:53:31,167 Дали добивте писмо од мајка ти денес? 652 00:53:34,504 --> 00:53:37,465 Дали рече дека и недостигаш? 653 00:53:37,632 --> 00:53:41,094 О, човеку. Мајка ми користеше да го направи тоа. Ме налути. 654 00:53:42,345 --> 00:53:43,971 Те сакаат многу, 655 00:53:44,138 --> 00:53:46,599 тие дури и не знаат дека ќе биде направи да се чувствувате ужасно. 656 00:53:47,767 --> 00:53:50,853 Многу ми недостигаше мајка ми првата година кога дојдов овде. 657 00:53:51,020 --> 00:53:55,691 И тогаш кога таа ми напиша и рече ѝ недостигав, се чувствував толку осамено. 658 00:53:57,944 --> 00:53:59,821 Дали така се чувствувате? 659 00:54:03,616 --> 00:54:05,660 Па, ме сфати. 660 00:54:12,375 --> 00:54:15,128 Мек: Само не му кажувај. Така Харлан сепак му кажа. 661 00:54:15,294 --> 00:54:18,005 Што друго би направил Харлан? 662 00:54:18,172 --> 00:54:21,050 Единствениот начин на кој не би го кажал тој е да сум му рекол да му каже. 663 00:54:21,217 --> 00:54:24,804 Мила, едноставно не мислам дека можам да зборувам за Харлан повторно вечерва. 664 00:54:24,971 --> 00:54:28,057 Те молев да избегаш од него во изминатите осум години. 665 00:54:28,224 --> 00:54:31,853 Што, за да можам да одам да започнам нова имиграциска практика сама? 666 00:54:32,019 --> 00:54:33,980 Таа ноќ кога ги помислив тие Момците ќе ме убијат, 667 00:54:34,147 --> 00:54:38,943 Сфатив дека мразам ебен закон за имиграција. 668 00:54:39,110 --> 00:54:41,821 Не, вие не. Ти се допаѓа и ти си добар во тоа. 669 00:54:41,988 --> 00:54:44,866 Она што го мразите е да бидете партнери со шупак како Харлан. 670 00:54:45,032 --> 00:54:46,826 Не мора да зборуваме за ова. 671 00:54:46,993 --> 00:54:49,662 Можеби мразите некој друг дел од твојот живот и не сакаш да го признаеш тоа. 672 00:54:49,829 --> 00:54:53,040 Што? Што кажа? 673 00:54:53,207 --> 00:54:55,042 Кога човек размислува дека ќе умрат, 674 00:54:55,209 --> 00:54:58,337 нема да има ништо што направија тој ден изгледа дека вредеше нивното време. 675 00:54:58,504 --> 00:54:59,755 Тоа не ти е ќе кажеа. 676 00:54:59,922 --> 00:55:01,549 Ако сте толку сигурни дека знаете што ќе кажам, 677 00:55:01,716 --> 00:55:03,092 Претпоставувам дека немам да кажам било што. 678 00:55:04,719 --> 00:55:06,220 Види, Мек, јас дури и не знам што ќе кажам 679 00:55:06,387 --> 00:55:08,931 од една до друга секунда. 680 00:55:09,098 --> 00:55:11,184 Светот нема никаква смисла за мене повеќе. 681 00:55:11,350 --> 00:55:12,768 Мислам, што се случува? 682 00:55:12,935 --> 00:55:16,522 Наоколу лежат бебиња на улиците. 683 00:55:16,689 --> 00:55:18,149 Има луѓе кои живеат во кутии. 684 00:55:18,316 --> 00:55:21,444 Има луѓе подготвени да пукаат вие ако ги погледнете. 685 00:55:21,611 --> 00:55:24,197 И ние се навикнуваме на тоа. 686 00:55:24,363 --> 00:55:27,200 Светот е толку лут, 687 00:55:27,366 --> 00:55:30,161 ме тера да се прашувам за сите избори што ги направивме. 688 00:55:30,328 --> 00:55:33,247 – Исус Христос. – Што? 689 00:55:33,414 --> 00:55:35,541 О, срање! 690 00:55:37,877 --> 00:55:40,922 Ајде да видиме што ти… леле. 691 00:55:41,088 --> 00:55:43,257 По ѓаволите, тоа паметно! 692 00:55:44,592 --> 00:55:47,678 – Издржи. Нанесете притисок. – Притисок, притисок. 693 00:55:47,845 --> 00:55:49,388 Ќе те одведам во болница. 694 00:55:49,555 --> 00:55:50,598 Мислам дека ќе направат мора да го сошие тоа. 695 00:55:50,765 --> 00:55:52,600 Не. Навистина? Мислам дека не е толку лошо. 696 00:55:52,767 --> 00:55:54,727 – Еве. Ајде да видиме. Тргнете го. – (навива) 697 00:55:54,894 --> 00:55:56,729 О, Боже. 698 00:55:56,896 --> 00:55:59,482 – Погледнете го ова. – Под вода. 699 00:55:59,649 --> 00:56:01,609 Погледнете што се случува кога ми викаш? 700 00:56:01,776 --> 00:56:03,486 Никогаш повеќе, душо. 701 00:56:03,653 --> 00:56:05,947 Можеби следниот пат ќе бидеш малку повеќе разбирање 702 00:56:06,113 --> 00:56:07,823 кога ќе почнам да се кучкам за мојот живот. 703 00:56:07,990 --> 00:56:10,576 – Еве. Во ред. – Уф! Оф. Еве, дозволете ми. 704 00:56:10,743 --> 00:56:15,248 Ќе си ја земам чантата. Ќе те одведам во Сент Џонс. 705 00:56:15,414 --> 00:56:16,874 Можеби е подобро седнете за секунда. 706 00:56:17,041 --> 00:56:19,126 Навистина мислам дека не ми треба за да се сошие ова. 707 00:56:19,293 --> 00:56:22,547 Мек, дали се плашиш од неколку конци? 708 00:56:22,713 --> 00:56:24,090 Не се плашам од ништо. 709 00:56:24,257 --> 00:56:26,133 Само мислам дека треба одвојте момент за да разговарате за ова. 710 00:56:26,300 --> 00:56:27,843 Се шегуваш, нели? 711 00:56:29,720 --> 00:56:31,847 – (се смее) – Што, ќе влезеш во шок? 712 00:56:32,014 --> 00:56:35,434 Само мразам да ја гледам мојата крв истури од мене така. 713 00:56:35,601 --> 00:56:38,104 – Дали сите… – (татнеж) 714 00:56:40,064 --> 00:56:41,649 Земјотрес! 715 00:56:41,816 --> 00:56:44,819 – Голема. Ајде да излеземе одовде. Бегај! – Каде одиме? 716 00:56:44,986 --> 00:56:48,447 Клер: Зарем не треба да… Зарем не треба да… 717 00:56:48,614 --> 00:56:51,450 - Не ми е гајле! – ( алармите на автомобилот трепкаат ) 718 00:56:51,617 --> 00:56:54,120 Жал ми е. Никогаш повеќе не се жалам. 719 00:56:54,287 --> 00:56:56,247 – Глупости. – Не, не, се колнам. 720 00:56:56,414 --> 00:56:58,207 Ќе заборавиш за сето ова утре. 721 00:56:58,374 --> 00:56:59,834 Не, не, не. 722 00:57:00,001 --> 00:57:02,712 Дали го почувствувавте тоа? мислам доаѓа афтершок. 723 00:57:03,879 --> 00:57:06,966 Сали, го направи твојот лустер повторно да падне? 724 00:57:07,133 --> 00:57:08,843 – Не. – О, добро! 725 00:57:09,010 --> 00:57:11,262 Жена: Клер! Клер! 726 00:57:11,429 --> 00:57:13,764 – Луиз, што е работата? – Клер! 727 00:57:13,931 --> 00:57:15,766 – Што? – Бајрон е. 728 00:57:15,933 --> 00:57:17,560 не знам што не е во ред со него. 729 00:57:17,727 --> 00:57:20,771 Се јавив на 911. Линијата е зафатена. 730 00:57:20,938 --> 00:57:22,940 – Клер, не знам што се случува. – Луиз, смири се. 731 00:57:23,107 --> 00:57:25,443 Се ќе биде во ред. Ќе бидеме токму таму. 732 00:57:26,986 --> 00:57:28,696 (издишува) 733 00:57:32,033 --> 00:57:35,244 – Крвари! – Не, тој не е. Тоа е Мек. 734 00:57:42,710 --> 00:57:45,546 Клер: Ајде, ајде, ајде. 735 00:57:46,547 --> 00:57:50,593 Да, ми треба брза помош веднаш. 222 Авондејл. 736 00:57:50,760 --> 00:57:53,220 Што? 737 00:57:53,387 --> 00:57:55,973 Да. Да. 738 00:57:56,140 --> 00:58:00,353 Машки. 79,1 мислам. 739 00:58:02,146 --> 00:58:04,732 Срцев удар можеби. Можеби, не знам. 740 00:58:04,899 --> 00:58:07,443 (сирена плаче) 741 00:58:34,261 --> 00:58:36,555 (вирење на хеликоптер) 742 00:59:42,955 --> 00:59:45,833 (здивнува, вреска) 743 00:59:53,716 --> 00:59:56,802 (воздишки) 744 01:00:12,651 --> 01:00:15,404 Симон: Еј, Мек! 745 01:00:15,571 --> 01:00:17,198 Мек! 746 01:00:17,364 --> 01:00:20,784 Овде! Ајде! 747 01:00:20,951 --> 01:00:22,828 Дај ми да прелетам! 748 01:00:25,664 --> 01:00:29,460 Да! (се смее) 749 01:01:27,309 --> 01:01:29,645 (бебе плаче) 750 01:01:53,002 --> 01:01:56,338 Роберто: Мамо, мислам треба да се организирате. 751 01:01:58,757 --> 01:02:00,759 (бебе плаче) 752 01:02:04,930 --> 01:02:07,224 (сирена плаче) 753 01:02:13,063 --> 01:02:15,274 (ветер што дува) 754 01:02:26,952 --> 01:02:29,455 (нејасни разговори) 755 01:02:46,263 --> 01:02:48,307 (човек вика) 756 01:02:50,517 --> 01:02:52,478 (дување свиреж на воз) 757 01:03:16,335 --> 01:03:18,379 (шкрипење на стаклото) 758 01:03:41,026 --> 01:03:44,905 (бебе плаче) 759 01:04:07,636 --> 01:04:10,264 (бебе плаче) 760 01:04:17,771 --> 01:04:20,107 (зуење инсекти) 761 01:04:27,906 --> 01:04:29,908 (здивнува) 762 01:04:36,248 --> 01:04:37,875 Мек. 763 01:04:38,041 --> 01:04:40,210 Мек, разбуди се. 764 01:04:44,590 --> 01:04:47,009 Па сега кажи ми го тоа пак. 765 01:04:47,176 --> 01:04:49,094 Го имаш бебето дома сега? 766 01:04:49,261 --> 01:04:51,597 – Мек, тоа е прекрасно. – Не, не реков тоа. 767 01:04:51,764 --> 01:04:54,016 Реков Клер сака да го посвои бебето. 768 01:04:54,183 --> 01:04:55,559 Клер е толку одлична. 769 01:04:55,726 --> 01:04:57,603 Така да го немате бебето дома. Па што е проблемот? 770 01:04:57,770 --> 01:04:59,730 Не ти е дозволено само да чуваш секое бебе што ќе го најдете, нели? 771 01:04:59,897 --> 01:05:02,608 Зарем нема закони и срања за таква работа? 772 01:05:02,775 --> 01:05:04,860 Да, има закони, но има процес низ кој можете да поминете, 773 01:05:05,027 --> 01:05:07,279 а Клер веќе почна да ги собира формуларите. 774 01:05:07,446 --> 01:05:10,908 Таа е најсамоактуелизирана личност што некогаш сум ја сретнал. 775 01:05:11,074 --> 01:05:12,951 Таа е оваа недела. 776 01:05:13,118 --> 01:05:15,078 – Дома сладок дом. – Господине Дејвис. 777 01:05:15,245 --> 01:05:19,458 Здраво, Леонард. Добро е што те видов. Во ред, само фрли ме внатре. 778 01:05:19,625 --> 01:05:22,127 Само преврти ме назад и само свртете ме внатре. 779 01:05:22,294 --> 01:05:24,797 Ќе одам да ја проверам колата, добро, мила? 780 01:05:24,963 --> 01:05:27,382 Носам гипс. Што може да се случи? 781 01:05:29,927 --> 01:05:31,887 Се гледаме назад во куќата, во ред, Тони? 782 01:05:32,054 --> 01:05:33,263 Го сфативте. 783 01:05:33,430 --> 01:05:35,307 Мејбел, никогаш нема да го направам тоа заборави на времињата што ги имавме. 784 01:05:35,474 --> 01:05:38,310 Како што знаете совршено, моето име е Естер. 785 01:05:38,477 --> 01:05:40,479 Мајка ми се викаше Естер, и откако сте биле 786 01:05:40,646 --> 01:05:42,815 толку многу пољубезен кон мене отколку што била мајка ми некогаш, 787 01:05:42,981 --> 01:05:44,358 Ти дадов подобро име, 788 01:05:44,525 --> 01:05:46,735 и кога ќе помислам на искуството тоа ми го промени животот, 789 01:05:46,902 --> 01:05:49,613 Ќе мислам со благодарност за тебе. 790 01:05:49,780 --> 01:05:51,990 Вие сте многу љубезни. 791 01:05:52,157 --> 01:05:55,244 Запомнете, ако започнете да почувствувам некој притисок таму, 792 01:05:55,410 --> 01:05:57,287 тоа значи време е да се исцеди гнојот. 793 01:05:57,454 --> 01:06:00,165 Сакам кога зборуваш така за гној и се. 794 01:06:00,332 --> 01:06:02,543 Зарем немате омилена добротворна организација можеш ли да му го дадеш ова? 795 01:06:02,709 --> 01:06:04,878 Омилено дете? Омилен коњ? 796 01:06:05,045 --> 01:06:08,173 Ова е многу необично за мене. Јас сум познат евтин. 797 01:06:08,340 --> 01:06:10,134 – Прашајте кој било. – Вистина е. 798 01:06:10,300 --> 01:06:11,635 Збогум, Дејвис. 799 01:06:11,802 --> 01:06:13,470 Добро, прегратка. Ајде, прегратка, прегратка. 800 01:06:13,637 --> 01:06:16,348 – Во ред. – Еве одиме. Во ред. 801 01:06:16,515 --> 01:06:18,350 – Толку долго. Збогум. – Полека. 802 01:06:21,270 --> 01:06:23,814 Леонард, извади ме одовде. 803 01:06:33,615 --> 01:06:35,868 Па кажи ми за оваа животна промена. 804 01:06:36,034 --> 01:06:38,871 Тоа не е животна промена. Имав некаква визија, 805 01:06:39,037 --> 01:06:42,207 некој увид, но не сакам да зборувам за тоа. 806 01:06:42,374 --> 01:06:44,459 Кажи му, Дејвис. Тој ти е најдобар пријател. 807 01:06:44,626 --> 01:06:46,044 Еј, зборуваме за Мек и неговото ново бебе. 808 01:06:46,211 --> 01:06:48,338 Освен тоа, мислам дека ако вие зборувај за работи, 809 01:06:48,505 --> 01:06:49,882 тогаш можеби тоа е потребно местото на правење. 810 01:06:50,048 --> 01:06:51,425 Тоа никогаш не било на твоите големи проблеми. 811 01:06:51,592 --> 01:06:52,885 Не се шегувам. 812 01:06:53,051 --> 01:06:57,556 Значи, Клер го сака ова бебе, но вие не сте премногу високо на идејата. 813 01:06:57,723 --> 01:06:59,308 И не е тоа не сакаш деца. 814 01:06:59,474 --> 01:07:02,311 Всушност, Роберто е можеби најдобриот нешто што се случило во твојот живот, 815 01:07:02,477 --> 01:07:04,605 но сега има 15 години. 816 01:07:04,771 --> 01:07:07,357 Тој доста заврши со тебе. Наскоро тој ќе се исели, 817 01:07:07,524 --> 01:07:09,902 и мислеше дека ти и Клер може да се врати на видот на слободата 818 01:07:10,068 --> 01:07:12,654 ти се врати кога првпат се оженивте. 819 01:07:12,821 --> 01:07:15,407 Факт е дека чувствуваш премногу брзо старееш. 820 01:07:15,574 --> 01:07:18,243 Последното нешто што го имавте на ум беше да основам ново семејство, 821 01:07:18,410 --> 01:07:22,623 со сите кукања и пелени и бебешкиот багаж на придружникот. 822 01:07:22,789 --> 01:07:24,583 Мислам, што сакаш започнете со сето тоа срање повторно за 823 01:07:24,750 --> 01:07:27,961 кога веќе се будиш прашувајќи се дали ја направивте вистинската работа првиот пат? 824 01:07:28,128 --> 01:07:30,172 Дејвис, ти си ужасен! 825 01:07:30,339 --> 01:07:33,592 Ова е многу поефикасно за време отколку обичен разговор. 826 01:07:33,759 --> 01:07:36,887 Значи, бидејќи моментално сте опседнати со прашањето што се случува надолу 827 01:07:37,054 --> 01:07:38,764 и зошто одиш со тоа, 828 01:07:38,931 --> 01:07:41,767 во каква форма си да земам ново бебе 829 01:07:41,934 --> 01:07:43,268 кој дошол од Бог знае од каде 830 01:07:43,435 --> 01:07:47,314 и има Господ знае каков вид на здравствени и емоционални проблеми? 831 01:07:47,481 --> 01:07:50,567 И никогаш не побарал да биде земен во секој случај. 832 01:07:53,445 --> 01:07:55,948 – Од друга страна… – (се смее) 833 01:08:01,620 --> 01:08:03,622 Еј, душо, што е работата? 834 01:08:03,789 --> 01:08:06,416 (шмркање) 835 01:08:15,634 --> 01:08:17,302 Додека имавме момент овде, 836 01:08:17,469 --> 01:08:20,555 можеби можеш да објасниш нешто за мене никогаш не разбрав. 837 01:08:20,722 --> 01:08:23,016 Која е теоријата на ова шамивче? 838 01:08:23,183 --> 01:08:26,103 Откако ќе го дуваш носот во него, го враќаш во џеб, 839 01:08:26,269 --> 01:08:27,813 а потоа вие види некој вознемирен 840 01:08:27,980 --> 01:08:31,066 а вие, како, дајте им го овој подарок од твојот џеб? 841 01:08:31,233 --> 01:08:34,486 И тие треба да бидат благодарни додека го бришат по целото лице? 842 01:08:36,321 --> 01:08:38,824 Ако ти кажам, ќе мислиш дека се работи за тебе. 843 01:08:38,991 --> 01:08:40,409 Но, воопшто не се работи за тебе, 844 01:08:40,575 --> 01:08:43,662 но нема да верувате и ќе станете одбранбени. 845 01:08:43,829 --> 01:08:46,331 Еј, ако не сакаш да разговараме за тоа, не се присилувајте. 846 01:08:47,833 --> 01:08:50,168 Само што сакам да имам деца. Навистина сакам да ги имам, 847 01:08:50,335 --> 01:08:52,170 и не ми е гајле колку е гнил светот. 848 01:08:52,337 --> 01:08:53,505 Сакам да ги имам во секој случај, 849 01:08:53,672 --> 01:08:55,632 но јас сум далеку од тоа да можам да ги има. 850 01:08:55,799 --> 01:08:58,176 Јас сум целиот вклучен со тебе, а ти си нема да имам деца со мене. 851 01:08:58,343 --> 01:09:01,179 Нема ни да се венчаме, па јас сум далеку од ситуација 852 01:09:01,346 --> 01:09:02,723 каде што можам дури и да започнам да се обидам да ги имам. 853 01:09:02,889 --> 01:09:04,266 Морам да раскинам со тебе 854 01:09:04,433 --> 01:09:05,976 и најди некој друг со кој можам да издржам да бидам. 855 01:09:06,143 --> 01:09:08,520 Дури и тогаш, не знам колку лесно ќе биде. 856 01:09:08,687 --> 01:09:10,230 Можеби ќе имам проблеми забременување 857 01:09:10,397 --> 01:09:13,316 или нешто после се Направив со моето тело. 858 01:09:18,321 --> 01:09:21,408 Можеби треба само да скокнам овде. Можам да повикам такси или слично. 859 01:09:21,575 --> 01:09:25,203 Зошто, Мек? И ти си мој пријател, нели? 860 01:09:31,376 --> 01:09:33,545 Еј, еј. 861 01:09:34,880 --> 01:09:37,424 Кој вели дека никогаш нема да го сториме тоа да се омажиш и да имаш деца? 862 01:09:50,937 --> 01:09:52,689 Не, не. 863 01:09:52,856 --> 01:09:54,316 Па, нели? 864 01:09:54,483 --> 01:09:55,942 (се смее) 865 01:09:56,109 --> 01:09:58,653 (чистење) 866 01:10:17,839 --> 01:10:20,008 Уч-нех. Ајде, душо. 867 01:10:55,418 --> 01:10:56,920 Еј. 868 01:10:57,087 --> 01:10:59,256 Еј, како си? 869 01:11:01,049 --> 01:11:03,635 не знам ако се сеќаваш на мене. 870 01:11:05,554 --> 01:11:08,807 О, еј, човек, сигурно. 871 01:11:08,974 --> 01:11:10,225 – Мек, нели? – Точно. 872 01:11:10,392 --> 01:11:14,146 Да, не те препознав на почетокот. Да. 873 01:11:14,312 --> 01:11:17,732 Се јавив и ми кажаа сега ќе влезеш. 874 01:11:17,899 --> 01:11:19,234 О, во ред. 875 01:11:19,401 --> 01:11:22,529 Сакав повторно да ви се заблагодарам за другата ноќ. 876 01:11:22,696 --> 01:11:24,906 Веќе направивте. 877 01:11:25,991 --> 01:11:28,994 Види, можам ли да ти купам појадок 878 01:11:29,161 --> 01:11:31,455 некаде или нешто? 879 01:11:33,957 --> 01:11:36,543 Секако. Само една минута. 880 01:11:45,177 --> 01:11:47,762 – Играш кошарка? – Мек: Играв во средно училиште. 881 01:11:47,929 --> 01:11:50,474 Бев шести човек за година и пол. 882 01:11:50,640 --> 01:11:54,352 И јас исто така. Шестиот човек до мојот последна година, а потоа почнав. 883 01:11:54,519 --> 01:11:56,104 Не се шегувам. Центар или напред? 884 01:11:56,271 --> 01:11:58,523 Напред. Не бев доволно голем за центар. 885 01:11:58,690 --> 01:12:00,650 Сигурно бил некој тим. 886 01:12:00,817 --> 01:12:02,861 Го имавме Оскар Бенсон на тој тим. 887 01:12:03,028 --> 01:12:05,614 Без срање. Мора да си прилично добар. 888 01:12:05,780 --> 01:12:09,826 Не ја играв истата игра дека Оскар играше. 889 01:12:14,873 --> 01:12:17,584 Види, другата ноќ, 890 01:12:17,751 --> 01:12:19,377 Не знам дали си бил во толку голема опасност, 891 01:12:19,544 --> 01:12:21,129 освен можеби губење на вашиот паричник. 892 01:12:21,296 --> 01:12:23,757 Јас не ти го спасив животот, па не треба да размислуваш 893 01:12:23,924 --> 01:12:26,259 треба да кажеш нешто до мене или било што. 894 01:12:28,803 --> 01:12:32,015 Едно утро, пред околу три години, Бев на пат на состанок 895 01:12:32,182 --> 01:12:36,853 во зградата на Заемна корист на Вилшир, во Миракл Миле. 896 01:12:37,020 --> 01:12:39,689 Го сакам тоа име… Чудотворната милја. 897 01:12:39,856 --> 01:12:42,734 Тоа е зградата спроти улицата од окружниот уметнички музеј. 898 01:12:44,444 --> 01:12:47,239 Размислував за средбата Одев да. 899 01:12:47,405 --> 01:12:49,783 Бев загрижен за тоа, всушност. 900 01:12:49,950 --> 01:12:52,577 Почнав да се симнувам од тротоарот, 901 01:12:52,744 --> 01:12:56,373 и ме зграпчи странец и ме врати назад 902 01:12:56,540 --> 01:12:59,084 како градски автобус ми леташе покрај носот. 903 01:12:59,251 --> 01:13:03,630 Мислам, само го наполни светот шест инчи од мојот нос. 904 01:13:03,797 --> 01:13:06,258 Ќе бев како влажна дамка од бубачка на предниот дел на автобусот. 905 01:13:06,424 --> 01:13:09,886 Немаше ни да го почувствувам, ќе завршеше толку брзо. 906 01:13:10,053 --> 01:13:14,099 Му се заблагодарив на овој странец, оваа жена во безбол капа, 907 01:13:14,266 --> 01:13:16,851 но јас бев прилично замаен. 908 01:13:17,936 --> 01:13:20,939 Кога и се заблагодарив, таа рече: „Мое задоволство. 909 01:13:21,106 --> 01:13:22,440 Не забележав до последен момент 910 01:13:22,607 --> 01:13:25,402 дека капата што ја носеше беше од Питсбург Пиратите, 911 01:13:25,569 --> 01:13:27,612 мојот омилен тим уште од дете. 912 01:13:27,779 --> 01:13:29,072 Симон: Роберто Клементе, а? 913 01:13:29,239 --> 01:13:31,533 Во право. Никогаш не ја преболев идејата 914 01:13:31,700 --> 01:13:33,994 дека требаше да се заблагодарам таа жена повеќе, 915 01:13:34,160 --> 01:13:36,288 малку разговараше со неа, нешто. 916 01:13:36,454 --> 01:13:40,792 Таа ја подаде раката и ме навлече назад од работ, буквално. 917 01:13:40,959 --> 01:13:44,796 Смени се за мене и за мојата сопруга и мојот син, 918 01:13:44,963 --> 01:13:48,300 а потоа таа само залута по Чудото Миле. 919 01:13:48,466 --> 01:13:50,844 Како тоа носеше Пирати капа? 920 01:13:51,011 --> 01:13:52,929 Тоа не е ваша вообичаена работа во 9:00 часот. на булеварот Вилшир, 921 01:13:53,096 --> 01:13:55,265 жена во Питсбург Пирати безбол капа. 922 01:13:55,432 --> 01:13:59,019 – Малку е сомнително. – Ме изгуби. 923 01:13:59,185 --> 01:14:01,813 Само се прашував, подоцна, 924 01:14:01,980 --> 01:14:05,066 дали беше таа навистина, знаеш? 925 01:14:05,233 --> 01:14:07,777 Дали тоа беше вистинска личност или тоа беше нешто друго, 926 01:14:07,944 --> 01:14:10,405 знаеш, испратени од друго место, 927 01:14:10,572 --> 01:14:12,532 да ме грабне назад од тој раб? 928 01:14:12,699 --> 01:14:15,660 Дали тоа се прашувате за мене? 929 01:14:15,827 --> 01:14:19,080 Едноставно не можев нека се случи пак. 930 01:14:19,247 --> 01:14:20,874 Не сакав само нека те оддалечи 931 01:14:21,041 --> 01:14:22,751 како и таа и никогаш не зборувам со тебе. 932 01:14:22,917 --> 01:14:25,462 Се чинеше дека не е во ред тоа да се случи двапати. 933 01:14:25,628 --> 01:14:28,048 Па затоа те мачам. 934 01:14:28,214 --> 01:14:30,925 Не ми пречиш. Само ми купуваш појадок. 935 01:14:31,092 --> 01:14:33,511 Добро. 936 01:14:33,678 --> 01:14:37,140 Имате право да се обидете да дознаете што те збунува, 937 01:14:37,307 --> 01:14:40,060 но изгледа како да правиш повеќе од ова отколку што е. 938 01:14:40,226 --> 01:14:43,855 Светот е тешко место, но понекогаш едноставно имате среќа. 939 01:14:44,022 --> 01:14:45,648 Верувам во среќа. 940 01:14:45,815 --> 01:14:48,151 И, се разбира, понекогаш не. 941 01:14:48,318 --> 01:14:50,403 Едно е сигурно, ако си жив, 942 01:14:50,570 --> 01:14:52,280 некои страшни срања ќе ти се случи, 943 01:14:52,447 --> 01:14:53,948 и можеби некои добри работи, исто така, 944 01:14:54,115 --> 01:14:56,076 но секогаш можеш сметајте на страшното. 945 01:14:56,242 --> 01:14:57,869 Ако не те убие, 946 01:14:58,036 --> 01:15:00,663 ќе бидеш наоколу да го видиш слезете на друг начин. 947 01:15:00,830 --> 01:15:03,249 Ти благодарам, душо. 948 01:15:03,416 --> 01:15:05,919 Не, благодарам. 949 01:15:06,086 --> 01:15:09,881 Татко ми почина минатата година. 950 01:15:11,841 --> 01:15:13,593 81 година. 951 01:15:13,760 --> 01:15:17,180 Тоа е долго време за црнец да живее во овој град. 952 01:15:17,347 --> 01:15:19,015 Ги надживеа сите тој некогаш знаел. 953 01:15:19,182 --> 01:15:22,185 Видел како умираат две сопруги и три од неговите деца. 954 01:15:22,352 --> 01:15:23,895 Имаше големо грдо старо лице 955 01:15:24,062 --> 01:15:26,398 што личеше на куфер помина милион милји, 956 01:15:26,564 --> 01:15:30,902 сите претепани и вдлабнати и изгребан и извалкан. 957 01:15:31,069 --> 01:15:34,864 Човече, изгледаше по тоа лице одеше 80 години. 958 01:15:36,449 --> 01:15:39,786 Кога порано го гледав тоа лице и види ја целата болка таму, 959 01:15:39,953 --> 01:15:42,914 сите работи што ги изгубил, сета болка што ја имаше, 960 01:15:43,081 --> 01:15:46,167 Се прашував зошто сака да продолжи, зошто едноставно не легна 961 01:15:46,334 --> 01:15:48,253 и откажете се. 962 01:15:48,420 --> 01:15:50,255 Дали го сфативте? 963 01:15:50,422 --> 01:15:53,258 Не. Никогаш не сфатив многу за тој човек. 964 01:15:53,425 --> 01:15:55,885 - Сепак, го прашав. – Што рече? 965 01:15:57,470 --> 01:15:59,931 Навика. 966 01:16:06,396 --> 01:16:08,273 Дали сестра ти има работа? 967 01:16:08,440 --> 01:16:10,191 Да, таа е касиерка кај Џон. 968 01:16:10,358 --> 01:16:12,777 Дозволете ѝ да работи на своите часови околу училиштето за нејзиното малечко девојче. 969 01:16:14,446 --> 01:16:16,448 Дали би ѝ дозволиле да се префрли во друга продавница, мислиш? 970 01:16:16,614 --> 01:16:18,616 не знам. Зошто? 971 01:16:18,783 --> 01:16:20,118 Јас само се прашував за нешто. 972 01:16:20,285 --> 01:16:21,953 Што е тоа? 973 01:16:25,915 --> 01:16:28,209 Само се чини како невозможна ситуација. 974 01:16:28,376 --> 01:16:29,753 Не можеш така да го живееш животот, 975 01:16:29,919 --> 01:16:31,713 мислејќи дека некој ќе пукај си ја куќата во секој момент. 976 01:16:31,880 --> 01:16:34,507 Многу луѓе го прават тоа. 977 01:16:36,342 --> 01:16:38,136 Знаеш, јас го познавам овој човек 978 01:16:38,303 --> 01:16:40,305 кој има станбена куќа во паркот Канога. 979 01:16:41,765 --> 01:16:44,768 Можеби ќе успеам да и донесам нешто таму по многу разумна цена. 980 01:16:48,730 --> 01:16:53,234 Слушај, Мек, благодарам, но не сум толку сигурен дека е добра идеја. 981 01:16:53,401 --> 01:16:57,405 Добро, нема да го турнам ако не ви е удобно. 982 01:16:58,823 --> 01:17:03,036 Можеби сакате да размислите за тоа. Не треба да одлучувате сега. 983 01:17:03,203 --> 01:17:05,330 – Да, можеби. – Во ред. 984 01:17:06,623 --> 01:17:08,750 – Го добивте мојот број. – Да. 985 01:17:11,586 --> 01:17:13,463 Симон. 986 01:17:13,630 --> 01:17:15,131 Да? 987 01:17:15,298 --> 01:17:18,510 Што е тоа, точно? Сакам да знам од две причини. 988 01:17:18,676 --> 01:17:20,553 Сакам да знам ако е како што мислам дека е, 989 01:17:20,720 --> 01:17:22,680 и сакам да се уверам дека не сум направи нешто за да те навреди 990 01:17:22,847 --> 01:17:24,849 затоа што тоа е последното нешто Сакав да направам. 991 01:17:27,477 --> 01:17:29,813 Човеку, ти си парче работа. 992 01:17:29,979 --> 01:17:32,565 знам. Само понекогаш ги пуштам работите 993 01:17:32,732 --> 01:17:35,360 а потоа се прашувам за тоа подоцна. 994 01:17:35,527 --> 01:17:38,530 Добро, еве го. Мислам дека е тешко, 995 01:17:38,696 --> 01:17:41,074 можеби дури и опасно, 996 01:17:41,241 --> 01:17:43,618 посегнувајќи и мрзејќи наоколу со туѓите животи. 997 01:17:43,785 --> 01:17:46,538 Понекогаш има причина тие го прават тоа што го прават. 998 01:17:46,704 --> 01:17:49,082 Тоа е тешко. 999 01:17:49,249 --> 01:17:51,543 Не сакаш заеби со работи што не треба, 1000 01:17:51,709 --> 01:17:53,878 но не секогаш или сакаш да се одвратам. 1001 01:17:54,045 --> 01:17:56,381 Дали е тоа што мислевте дека е? 1002 01:17:56,548 --> 01:17:59,217 Да, тоа и… 1003 01:17:59,384 --> 01:18:01,553 знаеш… 1004 01:18:01,719 --> 01:18:03,555 белиот тип. 1005 01:18:03,721 --> 01:18:05,640 Дали си бел? 1006 01:18:05,807 --> 01:18:07,517 (се смее) 1007 01:18:08,560 --> 01:18:11,062 Еј, што е со Канога парк? Тоа е прилично бело, нели? 1008 01:18:11,229 --> 01:18:13,231 Не, навистина не. 1009 01:18:13,398 --> 01:18:16,401 Размислете за тоа. ќе се видиме. 1010 01:18:25,410 --> 01:18:29,414 Да се обиде и да разбере што само точно ми беше доставен 1011 01:18:29,581 --> 01:18:32,959 по цена на месо и коска и скапоцена крв, 1012 01:18:33,126 --> 01:18:35,795 каква порака беше се доставува до мене 1013 01:18:35,962 --> 01:18:38,339 во плико калибар 38 за мене 1014 01:18:38,506 --> 01:18:41,593 да се отвори и чита и разбере. 1015 01:18:41,759 --> 01:18:44,178 И овој проблем, оваа тешкотија 1016 01:18:44,345 --> 01:18:46,764 Имав разбирање, 1017 01:18:46,931 --> 01:18:49,100 ми порасна како треска. 1018 01:18:49,267 --> 01:18:52,562 Брмеше околу мојот мозок додека повеќе не можев да спијам 1019 01:18:52,729 --> 01:18:56,190 или јадете или размислувате за било што друго. 1020 01:18:56,357 --> 01:18:58,818 Беше исто толку болно и реално 1021 01:18:58,985 --> 01:19:01,946 како физичка рана Можев да видам во бутот. 1022 01:19:02,113 --> 01:19:04,032 – Што? – Ништо. 1023 01:19:04,198 --> 01:19:06,117 Продолжи. Сакам да го слушнам ова. 1024 01:19:06,284 --> 01:19:08,453 Знаеш, Клер, имав чувство дека ти, повеќе од кој било друг 1025 01:19:08,620 --> 01:19:10,747 би имал проблем сфаќајќи ме сериозно. 1026 01:19:10,914 --> 01:19:13,291 Те молам, продолжи, Дејвис. Те сфаќам сериозно. 1027 01:19:13,458 --> 01:19:16,127 Жал ми е за што и да мислите дека сте виделе. 1028 01:19:16,294 --> 01:19:18,796 Ќе продолжам, но прво мораш кажи ми што те насмеа. 1029 01:19:18,963 --> 01:19:20,798 – „До“. – Што? 1030 01:19:20,965 --> 01:19:23,801 Рековте „доставено до вас“. Жал ми е. 1031 01:19:23,968 --> 01:19:25,803 Тоа е намерно, слатко. 1032 01:19:25,970 --> 01:19:28,097 Зборуваме за религиозно искуство овде. 1033 01:19:28,264 --> 01:19:31,184 Можам да кажам „прави“ или „ти“ или многу работи. 1034 01:19:31,351 --> 01:19:34,937 Те молам, Дејвис, продолжи. Неизвесноста ме убива. 1035 01:19:35,980 --> 01:19:38,691 На крајот од овој долг, мачна ноќ, 1036 01:19:38,858 --> 01:19:43,321 мојата глава чука во синкопација на мојата мачна рана, 1037 01:19:43,488 --> 01:19:47,325 дојде славно, деликатна зора. 1038 01:19:47,492 --> 01:19:51,829 И знаев дека не можам снимај ги тие филмови веќе. 1039 01:19:51,996 --> 01:19:54,207 Не можам да направам уште едно уметничко дело 1040 01:19:54,374 --> 01:19:58,628 што го велича насилството и крвопролевање и бруталност. 1041 01:19:58,795 --> 01:20:01,881 Не можам да придонесам уште еден камен 1042 01:20:02,048 --> 01:20:05,468 до овој одрон на дехуманизирачки бес 1043 01:20:05,635 --> 01:20:09,889 што се зафати оваа земја како помор. 1044 01:20:10,056 --> 01:20:12,850 Тоа е измешана метафора, нели? Како и да е… 1045 01:20:13,017 --> 01:20:15,603 Завршив, капут, фини. 1046 01:20:15,770 --> 01:20:17,105 Нема повеќе тела што експлодираат, 1047 01:20:17,271 --> 01:20:19,774 експлодираат згради, експлодирајќи било што. 1048 01:20:23,569 --> 01:20:25,363 Нема повеќе срања. 1049 01:20:25,530 --> 01:20:30,034 Дејвис, тоа е прекрасно. Знаеш како се чувствувам за тоа. 1050 01:20:30,201 --> 01:20:32,370 Мислам дека отсекогаш сум бил искрен со тебе. 1051 01:20:32,537 --> 01:20:33,871 Во најмала рака. 1052 01:20:34,038 --> 01:20:35,707 Но, никогаш нема да мора да кажам уште еден збор. 1053 01:20:35,873 --> 01:20:38,209 Одлично. ти аплаудирам. Дали веќе сте му кажале на студиото? 1054 01:20:38,376 --> 01:20:40,712 Ебати студиото. 1055 01:20:40,878 --> 01:20:42,130 Дали си го кажал своето бизнис менаџер уште? 1056 01:20:42,296 --> 01:20:44,882 Ебати ги, Клер. Ти си тој што цело време го кажуваше тоа… 1057 01:20:45,049 --> 01:20:47,051 има да се направи богатство во приказните за животот. 1058 01:20:47,218 --> 01:20:49,429 Животната сила, создавањето на животот, 1059 01:20:49,595 --> 01:20:51,764 самиот инстинкт за живеење. 1060 01:20:51,931 --> 01:20:55,727 Освен тоа, За парите не се фрлам. 1061 01:20:55,893 --> 01:20:58,104 Заработив повеќе пари оваа година 1062 01:20:58,271 --> 01:21:01,482 отколку што направи татко ми во целиот негов живот. 1063 01:21:01,649 --> 01:21:05,570 По стапката што ја одам, Нема да останам без пари за… 1064 01:21:05,737 --> 01:21:08,906 Па, 18 месеци, во секој случај. 1065 01:21:16,039 --> 01:21:18,624 Ќе го направам светот подобар место за вашата нова бамбина. 1066 01:21:23,421 --> 01:21:25,214 Што се случува? 1067 01:21:25,381 --> 01:21:27,925 Што се случува? Па, ајде да видиме. 1068 01:21:29,635 --> 01:21:30,970 Пополнуваме формулари. 1069 01:21:31,137 --> 01:21:34,265 Ние сме оценувани. 1070 01:21:34,432 --> 01:21:36,684 Стануваме официјални згрижувачки родители, 1071 01:21:36,851 --> 01:21:39,228 што би бил првиот чекор. 1072 01:21:42,940 --> 01:21:44,817 Ние сме… 1073 01:21:46,402 --> 01:21:48,738 се расправаме, разговараме, 1074 01:21:48,905 --> 01:21:52,742 флертуваме со брачна катастрофа. 1075 01:21:54,118 --> 01:21:55,620 (воздишки) 1076 01:21:55,787 --> 01:21:59,040 Мек и јас сме и двајцата 1077 01:21:59,207 --> 01:22:03,002 страсно, непоколебливо посветени на нашата сопствена позиција. 1078 01:22:04,921 --> 01:22:07,924 Клер, може да бидам многу, многу искрен со тебе? 1079 01:22:08,091 --> 01:22:11,511 Дали е можно ова да се појави затоа што Роберто ќе продолжи понатаму 1080 01:22:11,677 --> 01:22:15,014 а вие сте случајно се приближува до одредена возраст? 1081 01:22:15,181 --> 01:22:16,474 Наспроти што? 1082 01:22:16,641 --> 01:22:19,811 Мислам да кажам за разлика од тоа да бидам див вљубена во ова конкретно бебе 1083 01:22:19,977 --> 01:22:22,980 што ги имав во мојата куќа за девет часа? 1084 01:22:25,108 --> 01:22:27,944 Секако дека е тоа зошто се појави ова, Дејвис. 1085 01:22:28,111 --> 01:22:31,155 Не е толку едноставно, но да. 1086 01:22:31,322 --> 01:22:33,616 Но, дали е тоа рационално? 1087 01:22:33,783 --> 01:22:35,493 – Рационално? – Разумно, 1088 01:22:35,660 --> 01:22:37,370 изводливо, за тебе и Мек? 1089 01:22:40,206 --> 01:22:42,375 Па… 1090 01:22:45,920 --> 01:22:48,506 Претпоставувам дека би морал да кажам 1091 01:22:50,591 --> 01:22:52,718 Навистина не ми е гајле. 1092 01:22:55,847 --> 01:22:58,015 И тоа е во паркот Канога, знаеш. 1093 01:22:58,182 --> 01:23:00,351 Убав мал стан комплекс, вели тој. 1094 01:23:00,518 --> 01:23:02,854 Тој го поседува, негов соработник. 1095 01:23:03,020 --> 01:23:05,690 – Би било навистина разумно со киријата. – Парк Канога? 1096 01:23:05,857 --> 01:23:07,608 Да, да. 1097 01:23:07,775 --> 01:23:09,527 Симон, тоа е еден куп бели луѓе, нели? 1098 01:23:09,694 --> 01:23:11,362 Ух-а. 1099 01:23:16,534 --> 01:23:19,078 - Добив повратен пат. – (се смее) 1100 01:23:19,245 --> 01:23:20,872 Да, нели. 1101 01:23:21,038 --> 01:23:23,207 Џејн: Но, можам да одам во хотелот. 1102 01:23:24,333 --> 01:23:26,252 Дали воопшто сакате да одите до Кабо Сан Лукас? 1103 01:23:26,419 --> 01:23:28,880 – (мрмори) – Хм? 1104 01:23:29,046 --> 01:23:31,215 – Здраво. – Здраво. 1105 01:23:31,382 --> 01:23:33,384 – Здраво. – Здраво. 1106 01:23:33,551 --> 01:23:35,094 – Ја познаваш Џејн? – Не. 1107 01:23:35,261 --> 01:23:37,054 – Ова е Мек. – Здраво, Мек. 1108 01:23:37,221 --> 01:23:39,849 – Здраво, Џејн. – Сакаш да седнеме? 1109 01:23:41,434 --> 01:23:44,353 Фала, добив нешто Треба да направам горе. 1110 01:23:45,980 --> 01:23:48,065 (се смее) 1111 01:23:49,734 --> 01:23:53,654 – Имам еден од тие денови. – Џејн: Каков вид? 1112 01:23:53,821 --> 01:23:56,949 Продолжувам да лебдам. Не можам да изгледам да продолжи со било што. 1113 01:23:57,116 --> 01:23:59,285 Како што ќе кажам дека треба да одам горе, но јас навистина не сакам, 1114 01:23:59,452 --> 01:24:02,622 па не одам. 1115 01:24:02,788 --> 01:24:06,709 – Седнете се. – Благодарам. 1116 01:24:09,003 --> 01:24:11,422 Во исто време се чувствувам многу бесплатно, 1117 01:24:11,589 --> 01:24:13,925 како да имам малку зуи или нешто. 1118 01:24:14,091 --> 01:24:16,427 Дали тоа ви се случува? 1119 01:24:17,887 --> 01:24:19,722 Мене тоа не ми се случува колку што сакам. 1120 01:24:19,889 --> 01:24:21,766 Многу е пријатно. 1121 01:24:21,933 --> 01:24:24,101 Што го донесе? Можеби ќе пробам. 1122 01:24:25,478 --> 01:24:27,313 не знам. Станав навистина рано утрово. 1123 01:24:27,480 --> 01:24:29,398 Понекогаш помага да биде малку поспана. 1124 01:24:29,565 --> 01:24:32,109 Го спуштив тој дел. 1125 01:24:32,276 --> 01:24:34,654 Отидов да го видам овој човек што ми помогна јас кога ми се расипа колата. 1126 01:24:34,820 --> 01:24:38,241 Вози шлепер. Навистина ми се допаѓа. 1127 01:24:38,407 --> 01:24:41,953 Неговата ќерка оди на ова колеџ за глуви во Вашингтон. 1128 01:24:42,119 --> 01:24:44,538 Неговата сопруга го оставила. Тој е малку осамен, 1129 01:24:44,705 --> 01:24:46,457 но тој изгледа мирен во врска со тоа. 1130 01:24:46,624 --> 01:24:48,000 Тоа би било убаво. 1131 01:24:48,167 --> 01:24:51,128 Да, би било одлично ако можеш некако 1132 01:24:51,295 --> 01:24:54,131 биди навреден за работите, но сепак биди во ред со тоа, 1133 01:24:54,298 --> 01:24:57,468 како конечно да го прифатиш фактот дека си ќе се чувствувам лошо најчесто 1134 01:24:57,635 --> 01:25:00,638 и да не се борите со тоа. 1135 01:25:00,805 --> 01:25:04,141 Секако, би било и убаво да не се чувствувате лошо најчесто. 1136 01:25:04,308 --> 01:25:05,935 Да, но тоа е како запаѓаш во неволја, 1137 01:25:06,102 --> 01:25:09,438 со размислување колку би било убаво да бидам повеќе среќен. 1138 01:25:15,695 --> 01:25:18,614 – Џејн, дали си мажена? – Не. 1139 01:25:18,781 --> 01:25:21,909 – Дали имаш дечко? – Не. 1140 01:25:22,076 --> 01:25:24,829 Дали би сакале да го запознаете овој човек? 1141 01:25:27,915 --> 01:25:29,500 не знам. На што личи? 1142 01:25:29,667 --> 01:25:31,460 Колку е тоа важно? 1143 01:25:31,627 --> 01:25:33,629 – Донекаде важно. - Бев само љубопитен. 1144 01:25:33,796 --> 01:25:37,341 Мислам, тој се случува да биде многу убав црнец. 1145 01:25:39,093 --> 01:25:42,263 Не знам ни дали е заинтересиран. Не знам толку многу за него. 1146 01:25:42,430 --> 01:25:45,182 како си Ќе ја опишеш Џејн? 1147 01:25:45,349 --> 01:25:47,184 На ист начин. 1148 01:25:48,227 --> 01:25:50,646 Ејвон згоден црнец? 1149 01:25:50,813 --> 01:25:53,357 Да. 1150 01:25:53,524 --> 01:25:56,986 – (ѕвонење на вратата) – Мамо, има човек овде. 1151 01:26:00,031 --> 01:26:01,449 – Да. – Здраво, госпоѓо Дотсон. 1152 01:26:01,615 --> 01:26:04,201 Имате една многу љубезна мала дама таму. 1153 01:26:04,368 --> 01:26:06,412 – Што е тоа? – Јас се викам Харви Чарлс. 1154 01:26:06,579 --> 01:26:08,914 Јас го претставувам Охајо Континентал Осигурителна компанија. 1155 01:26:09,081 --> 01:26:12,209 – Еве ја мојата картичка. – Продаваш осигурување? 1156 01:26:12,376 --> 01:26:14,170 – Да, госпоѓо. – Не сакаме никакво животно осигурување. 1157 01:26:14,337 --> 01:26:16,047 Тоа е првото нешто повеќето луѓе велат. 1158 01:26:16,213 --> 01:26:19,675 Гледате, полисите што ги продаваме чини само 10 долари месечно. 1159 01:26:19,842 --> 01:26:23,220 Господине, и јас сум премногу млад врзани за добивање животно осигурување. 1160 01:26:23,387 --> 01:26:25,556 Не зборуваме само за вас овде, г-ѓа Дотсон. 1161 01:26:25,723 --> 01:26:27,141 Размислете за вашите деца. 1162 01:26:27,308 --> 01:26:30,561 Те прашувам само едно, Г-ѓа Дотсон, и тоа е ова. 1163 01:26:30,728 --> 01:26:33,939 Само погледнете ги овие исечоци од вести, што го држам овде во рака. 1164 01:26:34,106 --> 01:26:36,067 Што е со нив? 1165 01:26:36,233 --> 01:26:38,069 Она што го покажуваат, со застрашувачки детали, 1166 01:26:38,235 --> 01:26:42,239 е високата стапка на насилна смрт предизвикани од банди и криминал 1167 01:26:42,406 --> 01:26:44,492 во твоето и околината населби. 1168 01:26:44,658 --> 01:26:47,244 Може ли да ти ги предадам овие да погледнеме? 1169 01:26:48,788 --> 01:26:51,248 Видете, г-ѓа Дотсон, Нема да те зафркавам. 1170 01:26:51,415 --> 01:26:53,167 Овие политики се евтини 1171 01:26:53,334 --> 01:26:55,211 бидејќи придобивките не се толку големи кога ќе се исплатат. 1172 01:26:55,377 --> 01:26:57,505 Но, она што тие ќе го направат е, 1173 01:26:57,671 --> 01:26:59,924 ако на некој му дојде штета на твоите деца, 1174 01:27:00,091 --> 01:27:03,052 оваа политика ќе ги покрие сите погреби трошоци и аранжмани. 1175 01:27:03,219 --> 01:27:04,929 Кели, оди почекај во кујната. 1176 01:27:05,096 --> 01:27:07,264 – Што? – Оди. 1177 01:27:10,101 --> 01:27:12,561 Се обидуваш да ме продадеш полиси за животно осигурување на моите деца? 1178 01:27:12,728 --> 01:27:15,773 Госпоѓо, тие се тие на линијата на фронтот. 1179 01:27:15,940 --> 01:27:17,608 Тие се оние кои се во опасност. 1180 01:27:17,775 --> 01:27:19,276 Ќе се избавите од мојот трем! 1181 01:27:19,443 --> 01:27:21,904 Реков продолжи! Бегај од мојата куќа, по ѓаволите! 1182 01:27:49,390 --> 01:27:51,016 (човек мрмори) 1183 01:27:51,183 --> 01:27:54,895 Долу на листата. На кого му треба? 1184 01:27:55,062 --> 01:27:57,982 Бофор, Јужна Каролина. Зошто да се мачите да се обидувате? 1185 01:27:58,149 --> 01:28:00,985 Чувајте го бебето. Ти треба таа колку што и требаш. 1186 01:28:22,173 --> 01:28:25,217 Голем е за парите. 1187 01:28:25,384 --> 01:28:27,887 Не е убаво, но тие го одржуваат тоа прилично добро. 1188 01:28:28,053 --> 01:28:31,515 Тие имаат свој удел на банди тука, исто така. 1189 01:28:31,682 --> 01:28:35,269 Но, тие не го водат местото. Сè уште не, во секој случај. 1190 01:28:37,062 --> 01:28:39,857 Претпоставувам дека Кели би на крајот приспособете се. 1191 01:28:44,153 --> 01:28:47,448 Дебора е навистина збунета. 1192 01:28:47,615 --> 01:28:50,242 Тоа е голем потег. И јас не знам или што да и кажам. 1193 01:28:52,161 --> 01:28:54,705 Во секој случај, ти благодарам, човеку. 1194 01:29:14,433 --> 01:29:16,602 ♪ Темнина наутро ♪ 1195 01:29:18,604 --> 01:29:20,773 ♪ Сенки на земјата ♪ 1196 01:29:23,025 --> 01:29:26,695 ♪ Одредени поединци ♪ 1197 01:29:26,862 --> 01:29:31,075 ♪ Не се придржувате до планот ♪ 1198 01:29:31,242 --> 01:29:34,245 ♪ И јас барам срце ♪ 1199 01:29:36,163 --> 01:29:38,290 ♪ Пребарување на сите ♪ 1200 01:29:39,959 --> 01:29:42,044 ♪ Велат љубовта победува се ♪ 1201 01:29:42,211 --> 01:29:44,255 ♪ Не можете да го запалите како автомобил ♪ 1202 01:29:44,421 --> 01:29:47,007 ♪ Не можете да го запрете со пиштол. ♪ 1203 01:29:49,468 --> 01:29:51,470 Жена: Извинете. 1204 01:29:51,637 --> 01:29:54,098 – Дали сте му мајка на Роберто? – Да. 1205 01:29:54,265 --> 01:29:56,267 Ние сме родители на Аманда. 1206 01:29:56,433 --> 01:29:58,435 Јас сум Стив Фокс. Ова е мојата сопруга Кети. 1207 01:29:58,602 --> 01:30:01,689 – Здраво. Клер. – Едвај чекаме да го запознаеме Роберто. 1208 01:30:01,855 --> 01:30:05,442 Се чувствуваме како веќе да го знаеме, само од писмата на Аманда. 1209 01:30:05,609 --> 01:30:10,281 Жал ми е. Се плашам дека Роберто не пишува колку што треба. 1210 01:30:11,365 --> 01:30:13,450 Многу сме задоволни за Денот на благодарноста. 1211 01:30:13,617 --> 01:30:15,160 Денот на благодарноста? 1212 01:30:15,327 --> 01:30:19,456 Многу е добро од тебе да го пушти Роберто да дојде во Сан Диего. 1213 01:30:20,457 --> 01:30:22,668 Боже. Жал ми е. 1214 01:30:22,835 --> 01:30:25,879 Претпоставувам дека можеби не сте слушнале се за ова лето. 1215 01:30:26,046 --> 01:30:29,174 Почнувам да ја добивам сликата. 1216 01:30:36,223 --> 01:30:38,434 – Тука се моите родители. – Кои? 1217 01:30:38,601 --> 01:30:41,145 Го гледате човекот со брада? 1218 01:30:42,479 --> 01:30:45,399 О, Боже. Зборуваат со мајка ми. 1219 01:31:14,386 --> 01:31:16,513 Тие беа толку олеснети Јас не бев Порториканец. 1220 01:31:16,680 --> 01:31:20,225 Сакаш да кажеш дека Аманда не објасни дека во сите многу, многу букви 1221 01:31:20,392 --> 01:31:22,186 дека им пишала на родителите? 1222 01:31:22,353 --> 01:31:24,855 Боже, се надевам дека не се фанатици или нешто. 1223 01:31:25,022 --> 01:31:27,983 – Сакаше ли да ми кажеш за тоа? – Што? 1224 01:31:28,150 --> 01:31:30,361 Што се случи ова лето. 1225 01:31:30,527 --> 01:31:33,489 Во кампот? Кампот беше во ред. 1226 01:31:33,656 --> 01:31:36,116 Навистина ми недостигаш, дете. Мило ми е што се вративте. 1227 01:31:36,283 --> 01:31:38,619 Да, и јас. 1228 01:31:38,786 --> 01:31:40,537 Жал ми е за тоа нешто за благодарноста. 1229 01:31:40,704 --> 01:31:42,873 – Ќе разговараме со татко ти за тоа. – Во ред е со тебе? 1230 01:31:43,040 --> 01:31:44,792 Не го кажа тоа. Ајде да разговараме со тато за тоа. 1231 01:31:44,958 --> 01:31:46,418 – Но, твојот ум е отворен? – Роберто. 1232 01:31:46,585 --> 01:31:48,796 Добро, останете смирени. 1233 01:31:48,962 --> 01:31:52,257 Да те прашам нешто. Колку ви е отворен умот? 1234 01:31:52,424 --> 01:31:54,551 Дали ова ќе биде за мојата коса? 1235 01:31:54,718 --> 01:31:56,720 Не. Ова е нешто прилично голем. 1236 01:31:56,887 --> 01:32:00,057 – За мене? – Само делумно тоа ве вклучува вас. 1237 01:32:01,308 --> 01:32:04,228 Дали вие и тато се разделувате? 1238 01:32:06,897 --> 01:32:09,400 – Зошто го велиш тоа? – Дали е тоа? 1239 01:32:09,566 --> 01:32:13,404 Не. Апсолутно не. Зошто би кажал такво нешто? 1240 01:32:13,570 --> 01:32:16,031 Дали личиме на луѓе кои ќе се разделат? 1241 01:32:16,198 --> 01:32:18,117 не знам. 1242 01:32:18,283 --> 01:32:20,744 Луѓето го прават тоа постојано и изгледаат како да се добро. 1243 01:32:20,911 --> 01:32:23,539 Јас сум луд по татко ти. 1244 01:32:24,540 --> 01:32:28,043 Дали ви дадовме некаков знак дека имаме проблеми? 1245 01:32:30,337 --> 01:32:32,464 Па што сакаше да ми кажеш? 1246 01:32:32,631 --> 01:32:35,050 Почекај малку. Одговори ми. 1247 01:32:38,095 --> 01:32:41,557 Понекогаш едноставно изгледа и двајцата сте некако несреќни, во ред? 1248 01:32:41,724 --> 01:32:43,142 Можеби погрешно сум разбрал. 1249 01:32:43,308 --> 01:32:47,146 Само така изгледаше многу пред да заминам. 1250 01:32:48,522 --> 01:32:51,942 – Навистина? – Да, но види, мило ми е што грешам. 1251 01:32:52,109 --> 01:32:56,780 Мислам, Боже, тоа би било ужасно. Се надевам дека никогаш нема да се разделите. 1252 01:32:56,947 --> 01:32:59,324 Жал ми е што го кажав. 1253 01:32:59,491 --> 01:33:01,285 Сега што бевте ќе ми кажеш? 1254 01:33:01,452 --> 01:33:03,454 Што треба да имам отворен ум за? 1255 01:33:03,620 --> 01:33:05,664 Можеби треба да разговараме за тоа подоцна. 1256 01:33:05,831 --> 01:33:08,083 Мамо, не можеш да ми го направиш тоа. 1257 01:33:08,250 --> 01:33:10,961 Само преправајте се дека никогаш не сум рекол било што и кажи ми. 1258 01:33:13,464 --> 01:33:15,883 Татко ти и јас разговараме 1259 01:33:16,049 --> 01:33:18,802 дали да посвои мало девојче. 1260 01:33:18,969 --> 01:33:21,638 Што? 1261 01:33:29,980 --> 01:33:33,358 До, знаете, вечерта. 1262 01:33:33,525 --> 01:33:36,445 Некој плејбој, а? 1263 01:33:36,612 --> 01:33:39,698 – Убава кола. – Ви благодарам. Жолто е. 1264 01:33:39,865 --> 01:33:41,909 Секако дека е жолто. 1265 01:33:42,075 --> 01:33:43,827 За што зборувам? 1266 01:33:44,953 --> 01:33:47,122 Во ред. 1267 01:34:03,639 --> 01:34:05,933 Во ред. 1268 01:34:06,099 --> 01:34:08,894 Мислев дека ќе направиш се предомисли. 1269 01:34:10,479 --> 01:34:15,192 Нема шанси. Само што беше некое време откако го направив ова. 1270 01:34:15,359 --> 01:34:17,110 Не сте излегле? 1271 01:34:17,277 --> 01:34:19,822 Излегувам малку. 1272 01:34:19,988 --> 01:34:23,617 Само не можам да се сетам последен пат кога бев наместен. 1273 01:34:24,785 --> 01:34:27,454 – Поправено. – Да. 1274 01:34:27,621 --> 01:34:29,665 Да. 1275 01:34:31,333 --> 01:34:34,545 Па што мислите досега? 1276 01:34:34,711 --> 01:34:37,005 Засега се е во ред. 1277 01:34:37,172 --> 01:34:39,550 ми се допаѓа. 1278 01:34:39,716 --> 01:34:43,095 Само малку сум изненаден. 1279 01:34:43,262 --> 01:34:45,848 – Зошто? Што очекувавте? – Не, не си ти. 1280 01:34:46,014 --> 01:34:49,184 Јас сум само изненаден колку сум нервозен. 1281 01:34:50,519 --> 01:34:52,688 – И јас. – Да? 1282 01:34:52,854 --> 01:34:54,731 Да. 1283 01:34:54,898 --> 01:34:58,527 Се е во ред. Барем сега знаеме толку многу еден за друг. 1284 01:34:58,694 --> 01:35:00,863 (се смее) 1285 01:35:02,865 --> 01:35:04,658 Да. 1286 01:35:04,825 --> 01:35:07,953 Мек сигурно имал некоја причина да се мисли дека ова ќе функционира. 1287 01:35:08,120 --> 01:35:10,205 Претпоставувам дека сте знаеле тој некое време, а? 1288 01:35:10,372 --> 01:35:13,542 Воопшто не го познавам. 1289 01:35:13,709 --> 01:35:15,711 Навистина? Леле. 1290 01:35:17,337 --> 01:35:20,257 И јас не го познавам многу. 1291 01:35:20,424 --> 01:35:22,593 Тоа е смешно. 1292 01:35:24,678 --> 01:35:28,307 Можеби ние сме единствените двајца црнци што некогаш ги запознал. 1293 01:35:28,473 --> 01:35:30,475 (се смее) 1294 01:36:10,599 --> 01:36:12,935 Мислам дека си премногу тешко со себе. 1295 01:36:13,101 --> 01:36:14,436 Се обидуваш да помогнеш. 1296 01:36:14,603 --> 01:36:17,230 Мислиш да се преселиш во паркот Канога ќе го спаси тоа семејство? 1297 01:36:17,397 --> 01:36:19,358 Кој рече дека имаш да спаси некој? 1298 01:36:19,524 --> 01:36:22,069 Можеби децата ќе бидат таму малку помала веројатност да се повреди. 1299 01:36:22,235 --> 01:36:24,029 Кој знае? Јас не, а ти не. 1300 01:36:24,196 --> 01:36:25,989 Освен тоа, тие нема да одат ако не сакаат, 1301 01:36:26,156 --> 01:36:28,325 а ти не си одговорен за нив како и да е. 1302 01:36:28,492 --> 01:36:31,119 Едноставно знаеш еден дечко кој поседува станбена куќа. 1303 01:36:31,286 --> 01:36:34,414 Што правам поправајќи го Симон со некоја девојка што не ја ни познавам? 1304 01:36:34,581 --> 01:36:38,335 Го правам ова срање, и следното утро сум вчудоневиден. 1305 01:36:38,502 --> 01:36:42,756 Дали ви текнало тоа навистина не е толку важно? 1306 01:36:42,923 --> 01:36:47,094 Зошто треба да бидеш единствената личност на земјата кој секогаш постапува рационално? 1307 01:36:47,260 --> 01:36:49,638 Заборавете на рационалното. Јас сум целосно надвор од контрола. 1308 01:36:49,805 --> 01:36:52,599 – Застани ме пред да убијам. – Па, добро за тебе. 1309 01:36:52,766 --> 01:36:57,479 Зарем не ви е здодевно да се обидувате да имаш контрола цело време? 1310 01:36:57,646 --> 01:36:59,564 јас сум. 1311 01:36:59,731 --> 01:37:03,276 Мек, мислиш дека го сакам тоа бебе 1312 01:37:03,443 --> 01:37:05,320 затоа што имам некоја дупка во мојот живот 1313 01:37:05,487 --> 01:37:08,615 или мислам дека ќе имам дупка во мојот живот, но тоа не е тоа. 1314 01:37:08,782 --> 01:37:10,993 Или ако е тоа, тоа е само дел од него. 1315 01:37:11,159 --> 01:37:14,162 На тоа бебе му треба некој да го сакаш и да се грижиш за него. 1316 01:37:14,329 --> 01:37:15,622 Дали мора да сте вие? 1317 01:37:15,789 --> 01:37:17,040 Јас верувам во тоа има причина зошто ја најдов. 1318 01:37:17,207 --> 01:37:18,834 – Клер. – Јас правам. 1319 01:37:19,001 --> 01:37:21,128 Можете да го отфрлите сè што сакате, но секогаш ќе верувам во тоа. 1320 01:37:21,294 --> 01:37:23,380 И вие веројатно го правите исто така. 1321 01:37:23,547 --> 01:37:25,465 Ми кажа дека мислиш дека има причина овој човек, 1322 01:37:25,632 --> 01:37:28,468 се појави овој Симон и те спаси. 1323 01:37:28,635 --> 01:37:30,345 Дали направив? 1324 01:37:30,512 --> 01:37:33,849 Како мислиш Дали се чувствувам за ова бебе? 1325 01:37:34,016 --> 01:37:38,019 Што ако не го слушнав? Што ако никој не ја слушнал? 1326 01:37:38,186 --> 01:37:40,897 Ќе прочитавме за тоа во „Тајмс“. „О, Боже мој. 1327 01:37:41,064 --> 01:37:44,359 Пронајдоа мртво бебе под грмушките на Кармелина. 1328 01:37:44,526 --> 01:37:48,905 О, Мек. Сигурно сум трчал веднаш пред другото утро“. 1329 01:37:49,072 --> 01:37:52,033 Но, тоа не се случи. Ја најдов. 1330 01:37:52,200 --> 01:37:54,703 А можеби и го спасив животот 1331 01:37:54,870 --> 01:37:57,539 само на патот можеби Симон го спасил твоето. 1332 01:37:58,790 --> 01:38:01,251 – Што велиш? – Нешто се случи. 1333 01:38:01,418 --> 01:38:03,670 Не можеш да се вратиш и да не се случи. 1334 01:38:03,837 --> 01:38:05,839 Некаква врска е направен. 1335 01:38:06,006 --> 01:38:07,549 Мора да се игра. 1336 01:38:07,716 --> 01:38:10,260 Затоа не можете да останете надвор од бизнисот на Сајмон. 1337 01:38:10,427 --> 01:38:14,055 Тоа е како ова чешање мора да гребеш. 1338 01:38:14,222 --> 01:38:15,682 Клер, ти зборуваш за доживотна посветеност 1339 01:38:15,849 --> 01:38:17,726 само затоа што ти се случи да трчам покрај тие грмушки. 1340 01:38:17,893 --> 01:38:20,228 Нема да се занимавам со овој Симон дечко до крајот на мојот живот. 1341 01:38:20,395 --> 01:38:22,063 Како го знаеш тоа? Од каде знаеш дека овој човек 1342 01:38:22,230 --> 01:38:24,566 нема да ти биде пријател до денот кога ќе умреш? 1343 01:38:30,238 --> 01:38:32,657 Што ако ова се чуда, Мек? 1344 01:38:32,824 --> 01:38:35,160 Можеби немаме искуство со чуда, 1345 01:38:35,327 --> 01:38:37,913 па бавно ги препознаваме. 1346 01:38:38,080 --> 01:38:40,916 – Имам страшна главоболка. – Не, не си. 1347 01:38:41,082 --> 01:38:42,584 Јас не сум? 1348 01:38:42,751 --> 01:38:44,586 Ќе ти кажам зошто Ја отфрлам твојата главоболка. 1349 01:38:44,753 --> 01:38:46,338 – Ве молам. – Затоа што е несоодветно. 1350 01:38:46,505 --> 01:38:47,589 Несоодветно? 1351 01:38:47,756 --> 01:38:49,758 Ако сум во право и овие Настаните се навистина чуда, 1352 01:38:49,925 --> 01:38:51,718 тогаш тоа е несоодветен одговор 1353 01:38:51,885 --> 01:38:54,763 да добие главоболка во присуство на чудо. 1354 01:39:08,151 --> 01:39:10,487 Аххх. 1355 01:39:10,654 --> 01:39:12,656 – Леле. – Да. 1356 01:39:12,823 --> 01:39:14,699 Не знам за тебе, 1357 01:39:14,866 --> 01:39:19,204 но јас мислам на овој Мек мора да е некој вид гениј. 1358 01:39:19,371 --> 01:39:23,125 – Дали веруваш во судбина? - Верувам во среќа. 1359 01:39:24,626 --> 01:39:28,046 – Дали мислите дека треба да излезете? – Дали мислам дека треба да излезам? 1360 01:39:28,213 --> 01:39:30,507 Што мислите вие? 1361 01:39:30,674 --> 01:39:35,512 Па, мислам дека оваа ноќ помина за колку што е можно. 1362 01:39:35,679 --> 01:39:37,806 Не сакам да ни ја туркам среќата. 1363 01:39:46,398 --> 01:39:48,567 Дали е во ред да ви се јавам на работа? 1364 01:39:49,734 --> 01:39:51,319 Со нетрпение го очекувам. 1365 01:39:51,486 --> 01:39:54,364 Ова е чувство Би сакал да имам на работа. 1366 01:39:54,531 --> 01:39:56,908 Што е тоа? 1367 01:39:57,075 --> 01:39:59,578 (се смее) 1368 01:40:07,586 --> 01:40:10,922 – Збогум, Симон. – Кажи уште еднаш. 1369 01:40:11,089 --> 01:40:13,174 Симон. 1370 01:40:35,530 --> 01:40:37,532 (воздишки) 1371 01:40:49,002 --> 01:40:50,712 (дува) 1372 01:40:51,713 --> 01:40:54,674 (заклучување штракаат) 1373 01:40:54,841 --> 01:40:56,801 (вреска) 1374 01:41:00,347 --> 01:41:02,891 (шкрипење на гумите) 1375 01:41:04,893 --> 01:41:07,062 – (здивнува) – ( сирена плаче ) 1376 01:41:11,566 --> 01:41:13,735 Добро си? 1377 01:41:16,696 --> 01:41:18,114 Уф. 1378 01:41:18,281 --> 01:41:20,450 Сигурен си? 1379 01:41:22,118 --> 01:41:24,913 Зошто не само повлечете се таму? 1380 01:41:39,302 --> 01:41:42,931 – Не го видовте како доаѓа, нели? - Се уште не знам што се случи. 1381 01:41:43,098 --> 01:41:45,100 Претпоставувам дека имавте среќа. 1382 01:41:45,266 --> 01:41:48,353 Иако можеби не изгледа така во моментов. 1383 01:41:50,730 --> 01:41:54,567 – Прилично страшни работи. - Плачев пред да се случи. 1384 01:41:55,568 --> 01:41:57,279 Навистина? 1385 01:41:57,445 --> 01:42:00,115 Не плачам вака лесно нормално. 1386 01:42:00,281 --> 01:42:03,952 – Извинете. – Не се извинувај. 1387 01:42:04,119 --> 01:42:06,788 Сакаш да излезеш од таму за секунда? Одете наоколу и земете здив? 1388 01:42:06,955 --> 01:42:08,999 Ајде, ќе се чувствуваш подобро. 1389 01:42:20,885 --> 01:42:23,013 Добро си? 1390 01:42:24,055 --> 01:42:26,641 Тогаш претпоставувам дека е подобро да продолжам. 1391 01:42:27,851 --> 01:42:31,896 Не замислувам дека сакате да разговарате за тоа со потполно странец. 1392 01:42:32,063 --> 01:42:34,691 Јас сум заљубен во оженет маж. 1393 01:42:34,858 --> 01:42:38,528 Не сме имале афера. Тој не би го направил тоа. 1394 01:42:38,695 --> 01:42:43,158 Имавме само една ноќ заедно. Една навистина неверојатна ноќ. 1395 01:42:44,617 --> 01:42:46,202 Ух-а. 1396 01:42:48,371 --> 01:42:50,999 Дали мислите дека тоа е страшно? 1397 01:42:52,792 --> 01:42:55,545 – Кој дел? – Сето тоа. 1398 01:42:57,714 --> 01:43:00,133 Мислам дека се случува. 1399 01:43:00,300 --> 01:43:03,845 – Дали лошо се однесуваше со тебе? – Боли. 1400 01:43:05,347 --> 01:43:09,309 Кога сакаш некого а тие не те бираат тебе... 1401 01:43:11,728 --> 01:43:13,563 тоа е лошо. 1402 01:43:13,730 --> 01:43:17,359 Тоа е начинот тој беше лош со мене. 1403 01:43:19,944 --> 01:43:22,655 Оженетите мажи цицаат. 1404 01:43:22,822 --> 01:43:24,991 По дефиниција. 1405 01:43:26,659 --> 01:43:28,870 Дали сте во брак? 1406 01:43:29,037 --> 01:43:31,831 Кажи ја вистината. 1407 01:43:34,834 --> 01:43:37,379 Не, не сум оженет. 1408 01:43:38,755 --> 01:43:41,216 Не ја најдов вистинската девојка. 1409 01:43:45,720 --> 01:43:47,806 – (грчи) – Не можеш да се откажеш сега, душо. 1410 01:43:47,972 --> 01:43:49,432 Тоа е последната милја. 1411 01:43:49,599 --> 01:43:52,435 Го фаќам вториот ветер и тоа е огромно. 1412 01:43:53,436 --> 01:43:55,730 О, човеку. 1413 01:44:01,694 --> 01:44:04,447 Тоа е се што постои. Го направивме тоа, човеку. 1414 01:44:09,619 --> 01:44:11,746 Само ставете го каде било. 1415 01:44:13,415 --> 01:44:16,042 – Тоа е крај, душо. – Добро. 1416 01:44:24,676 --> 01:44:26,678 Не знам дали е изедначен ќе останам овде вечерва. 1417 01:44:28,847 --> 01:44:30,432 Ајде да земеме пиво. 1418 01:44:44,904 --> 01:44:46,906 ( свири хип хоп музика ) 1419 01:44:47,073 --> 01:44:48,700 ♪ Дали да се откажам и да го оставам сето тоа зад себе? Дали ќе преживеам? ♪ 1420 01:44:48,867 --> 01:44:53,538 ♪ Дали ќе живеам долго? Премногу да се размислува за толку кратко време. ♪ 1421 01:44:55,373 --> 01:44:57,167 Момче: Тргни се од патот, човеку. 1422 01:45:21,274 --> 01:45:23,401 Ова е заебано. 1423 01:45:24,944 --> 01:45:27,113 Што правиш, човеку? 1424 01:45:30,074 --> 01:45:32,619 Не зборуваме, а? Тоа е кул. 1425 01:45:38,082 --> 01:45:41,169 Тоа е кул. Претпоставувам не сакаш друштво. 1426 01:45:41,336 --> 01:45:45,215 Мислев дека зборуваш со мене. Мислев дека рече дека сум заебан. 1427 01:45:45,381 --> 01:45:47,175 Не зборував со твојот жален задник. 1428 01:45:47,342 --> 01:45:49,135 Со кого, по ѓаволите, зборуваше? 1429 01:45:49,302 --> 01:45:51,846 Дали зборуваше со себе? 1430 01:45:54,682 --> 01:45:57,352 (зборува шпански) 1431 01:45:57,519 --> 01:45:58,728 Што е, домови? 1432 01:45:58,895 --> 01:46:02,690 – Кој беше тоа, човече? – Тој шаманте беше брз. 1433 01:46:02,857 --> 01:46:04,817 Мора да сум дојден овде од Бејрут. 1434 01:47:02,083 --> 01:47:05,670 Вие! Престанете да трчате и ставете рацете зад главата. 1435 01:47:05,837 --> 01:47:08,923 Престанете да трчате и ставете рацете зад главата. 1436 01:47:11,050 --> 01:47:13,469 – Еве одиме. – ( сирена плаче ) 1437 01:47:20,685 --> 01:47:23,187 Запрете! Запрете! 1438 01:47:23,354 --> 01:47:25,565 Свртете се и спуштете се на вашиот стомак. 1439 01:47:25,732 --> 01:47:28,484 Свртете се и спуштете се на вашиот стомак. 1440 01:47:28,651 --> 01:47:31,446 – Што? – Долу, шупак, и мислам сега. 1441 01:47:36,659 --> 01:47:39,454 Ставете ја десната рака зад твојот грб. 1442 01:47:41,039 --> 01:47:43,166 Доведете го другиот наоколу. 1443 01:47:44,834 --> 01:47:47,795 Зарем не знаеш што значи „стоп“? 1444 01:47:47,962 --> 01:47:49,881 Каде одиш во толку брзање, другар? 1445 01:47:51,507 --> 01:47:54,761 – Никаде. Само трчам. – Бегајќи од што? 1446 01:47:55,887 --> 01:47:58,848 – Ништо. Јас живеам овде наоколу. – Каде? 1447 01:48:01,309 --> 01:48:03,436 - Не знам. – Не знаеш. 1448 01:48:03,603 --> 01:48:05,938 Што би требало да значи тоа? 1449 01:48:06,105 --> 01:48:09,484 – Назад таму, спроти паркот. – Кој парк? 1450 01:48:11,652 --> 01:48:13,780 не знам. 1451 01:48:42,558 --> 01:48:45,520 За малку ќе ме пушеле. Видете како трча нига овде, 1452 01:48:45,686 --> 01:48:48,314 те пушат, поставувајте прашања подоцна. 1453 01:48:48,481 --> 01:48:51,275 Јас не останувам овде, тоа ти го кажувам! Јас нема да останам овде! 1454 01:48:57,990 --> 01:48:59,992 Што е следно? 1455 01:49:00,159 --> 01:49:03,371 Ништо. Јас се откажувам. 1456 01:49:03,538 --> 01:49:05,873 (воздишки) 1457 01:49:06,040 --> 01:49:07,542 Кажи ми. 1458 01:49:07,709 --> 01:49:09,877 Ова не е толерантно. 1459 01:49:10,044 --> 01:49:12,547 Не можам повеќе да го правам ова. Болно е. 1460 01:49:12,713 --> 01:49:14,715 Треба да продолжам. 1461 01:49:14,882 --> 01:49:19,303 Не се однесувајте како да не ви е олеснето. Знам дека си. 1462 01:49:19,470 --> 01:49:21,055 Не сакам да одиш. 1463 01:49:22,098 --> 01:49:23,766 Знаеш која е твојата мака? 1464 01:49:23,933 --> 01:49:26,227 Вие едноставно никогаш сакам да бидам лошиот човек. 1465 01:49:26,394 --> 01:49:29,272 Сакаш се правиш за да бидеш во ред. 1466 01:49:29,439 --> 01:49:31,399 Но, тоа не е. 1467 01:49:31,566 --> 01:49:33,276 Ако навистина не сакавте ова да се случи, 1468 01:49:33,443 --> 01:49:34,902 тогаш не требаше да ме заебеш. 1469 01:49:35,069 --> 01:49:37,697 Жал ми е. Мислам дека го кажав тоа и претходно. 1470 01:49:37,864 --> 01:49:40,074 Но, не си го мислел тоа. 1471 01:49:42,285 --> 01:49:45,204 Навистина не ти е жал се случи, ти? 1472 01:49:46,247 --> 01:49:48,416 Дали сте вие? 1473 01:49:55,590 --> 01:49:58,134 Ме демантираше на секој начин што можеш. 1474 01:49:58,301 --> 01:50:00,762 Сè што сакав, ти ме негираше. 1475 01:50:00,928 --> 01:50:03,139 Цело време бев искрен со тебе. Дури и таа ноќ. 1476 01:50:03,306 --> 01:50:05,433 Кој се сервира? 1477 01:50:05,600 --> 01:50:07,435 Не гледаш што правиш? 1478 01:50:07,602 --> 01:50:09,937 Дури и сега сакаш да ме негираш што со право е мое. 1479 01:50:10,104 --> 01:50:13,441 – Која е? – Да се ​​замери по ѓаволите од тебе. 1480 01:50:13,608 --> 01:50:15,902 Да се ​​чувствувате целосно отфрлено и да го мразите. 1481 01:50:16,068 --> 01:50:19,113 Да те мразам што ми го направи тоа. 1482 01:50:20,239 --> 01:50:22,450 Има многу добри мажи надвор има кој ќе ме лекува 1483 01:50:22,617 --> 01:50:25,912 како да сум јас самиот нешто што го сакаат. 1484 01:50:31,209 --> 01:50:33,669 И тогаш правиш тоа нешто со Џејн. 1485 01:50:33,836 --> 01:50:36,255 Што? 1486 01:50:36,422 --> 01:50:40,176 Знаеш, со тој човек, тој шлепер. 1487 01:50:40,343 --> 01:50:42,678 Што е со тоа? Што е тоа има врска со нешто? 1488 01:50:42,845 --> 01:50:45,014 Не ни знаеш, нели? 1489 01:50:45,181 --> 01:50:48,017 Не знаеш ни зошто тоа многу ме боли. 1490 01:50:48,184 --> 01:50:50,311 Џејн е заљубена. Таа мисли дека ова може да биде она. 1491 01:50:50,478 --> 01:50:52,480 Дали е тоа лошо? Мислев дека е твоја пријателка. 1492 01:50:52,647 --> 01:50:54,649 Таа ми е пријателка. 1493 01:50:54,816 --> 01:50:58,653 Јас сум многу среќен за неа, но тоа ме прави да се чувствувам како срање 1494 01:50:58,820 --> 01:51:01,155 дека си таму и ја наоѓаш љубовта на нејзиниот живот 1495 01:51:01,322 --> 01:51:03,533 и како што сум тука? 1496 01:51:03,699 --> 01:51:06,327 Јас сум тука како срање. 1497 01:51:08,621 --> 01:51:10,665 Како мислиш дека е тоа ќе ме натера да се чувствувам? 1498 01:51:10,831 --> 01:51:15,002 Ди, види, разбирам дека си лут со мене, но зошто би… 1499 01:51:15,169 --> 01:51:17,338 Заборави го. 1500 01:51:18,881 --> 01:51:22,093 Не мора да има смисла. 1501 01:51:22,260 --> 01:51:25,179 Ќе останам две недели, но подобро да најдеш некој друг. 1502 01:51:30,852 --> 01:51:33,479 Дали Отис се враќа дома вечерва, мамо? 1503 01:51:33,646 --> 01:51:36,190 Не, душо, ти реков. 1504 01:51:37,483 --> 01:51:40,027 Кога ќе го видиме повторно? 1505 01:51:42,697 --> 01:51:44,824 Не знам, душо. 1506 01:52:09,307 --> 01:52:12,977 (се смее) 1507 01:52:35,708 --> 01:52:37,835 Да. 1508 01:52:41,964 --> 01:52:45,760 Само се чувствувам како навистина да сакам овој пат да работи за жена адвокат. 1509 01:52:45,926 --> 01:52:48,721 Никогаш немам и мислам можеби е добра работа. 1510 01:52:48,888 --> 01:52:51,182 Па, не сум сигурен дека би сакал Најди го многу поинаку, Ди, 1511 01:52:51,349 --> 01:52:53,893 но со твоите квалификации и искуство, 1512 01:52:54,060 --> 01:52:56,604 Немам желба да ве обесхрабри. 1513 01:52:56,771 --> 01:52:58,272 Јас сум љубопитен, сепак. 1514 01:52:58,439 --> 01:53:00,399 Вашиот поранешен работодавец ти напиша 1515 01:53:00,566 --> 01:53:03,027 најславниот препорака. 1516 01:53:04,153 --> 01:53:06,697 Зошто реши да го оставиш? 1517 01:53:31,430 --> 01:53:33,557 (вирење на хеликоптер) 1518 01:53:46,737 --> 01:53:48,864 Еј, Отис. 1519 01:53:52,660 --> 01:53:55,871 – Што е работата? Добро си? – Да, добро сум. 1520 01:53:58,499 --> 01:54:01,460 Ти си повреден, момче. 1521 01:54:01,627 --> 01:54:03,754 Тоа не е моја крв. 1522 01:54:05,214 --> 01:54:08,426 Што се случи? Што се случи? 1523 01:54:10,553 --> 01:54:12,972 Видов некои лоши срања, Сајмон. 1524 01:54:13,139 --> 01:54:15,891 (плачење) 1525 01:54:45,087 --> 01:54:48,174 Човекот: Имаме судир на три автомобили да известува за автопатот Санта Моника 1526 01:54:48,340 --> 01:54:50,885 источно од Националниот булевар. Отворена е само една лента, 1527 01:54:51,052 --> 01:54:52,887 и, Тед, морам да ти кажам 1528 01:54:53,054 --> 01:54:54,555 површинските улици не се пикник во моментов, ниту. 1529 01:54:54,722 --> 01:54:57,558 Таму долу е џунгла. 1530 01:54:57,725 --> 01:55:00,269 Сфатив дека навистина не е така и ти и мама 1531 01:55:00,436 --> 01:55:02,980 кои велеа колку си мило веќе немаше мали деца. 1532 01:55:03,147 --> 01:55:04,565 Навистина беше само ти. 1533 01:55:04,732 --> 01:55:08,027 Кога навистина размислував за тоа, Мама никогаш не го кажала тоа. 1534 01:55:09,069 --> 01:55:10,571 По кој пат сте ќе се појави овде? 1535 01:55:10,738 --> 01:55:12,198 Во право. 1536 01:55:12,364 --> 01:55:13,908 Добро, па што правиш сакаш сега? 1537 01:55:14,074 --> 01:55:16,827 Влезете во десната лента. 1538 01:55:16,994 --> 01:55:18,329 (ѕвонење на сирената) 1539 01:55:18,496 --> 01:55:21,040 Не! Уф! 1540 01:55:22,166 --> 01:55:25,753 Роберто! Не можете само да одите затоа што сакаш! 1541 01:55:25,920 --> 01:55:29,548 – Мора да бидете сигурни дека е јасно. - Се збркав. Се збркав. 1542 01:55:32,384 --> 01:55:33,928 Подобро да одиме 10 блока надвор од вашиот пат 1543 01:55:34,095 --> 01:55:36,597 отколку да се обиде да преболи кога тоа е невозможно. 1544 01:55:36,764 --> 01:55:38,224 Во ред, гледај го овој човек излегувајќи од својот автомобил овде. 1545 01:55:38,390 --> 01:55:41,101 Забавете. Бавно, бавно, бавно! 1546 01:55:43,103 --> 01:55:44,939 Кога ќе ти кажам да престанеш, мора да престанеш! 1547 01:55:45,106 --> 01:55:47,775 Не ми кажа да престанам. Ти ми рече да успорам. 1548 01:55:48,776 --> 01:55:51,445 Нема да биде важно дали удриш друг автомобил, но не можеш да удриш човек. 1549 01:55:51,612 --> 01:55:54,573 Тоа е најважното нешто. Луѓето се такви шупаци. 1550 01:55:54,740 --> 01:55:56,700 Мора да внимаваш за најглупави работи. 1551 01:55:56,867 --> 01:55:59,787 (ѕвонење на сирената) 1552 01:55:59,954 --> 01:56:03,123 Само гледај го патот. 1553 01:56:10,965 --> 01:56:13,843 Па размислував зошто да кажам Мамо, таа е луда што го сака ова бебе? 1554 01:56:14,009 --> 01:56:16,804 Не сакам таа да ми кажува моите работи се луди, нели? 1555 01:56:16,971 --> 01:56:19,807 Можеби не е толку лудо за неа. Тоа е нејзиниот живот. 1556 01:56:19,974 --> 01:56:22,268 – И мојата. – И твојата, претпоставувам. 1557 01:56:22,434 --> 01:56:25,104 Иако таа ќе биде најинволвиран. 1558 01:56:25,271 --> 01:56:27,815 Верувај ми, тоа многу нѐ погодува и двајцата. 1559 01:56:27,982 --> 01:56:30,609 Види, зошто не се концентрираме за тоа што правиме овде? 1560 01:56:30,776 --> 01:56:34,655 – Што ќе правиш овде горе? – Ќе тргнам лево. 1561 01:56:34,822 --> 01:56:37,283 Навистина? 1562 01:56:37,449 --> 01:56:40,244 Овде е некако зафатено, нели? 1563 01:56:40,411 --> 01:56:42,830 Тато, морам научете како да го направите тоа. 1564 01:56:42,997 --> 01:56:44,999 Не, не, во право си. 1565 01:56:45,165 --> 01:56:48,002 – Трепкач за лево, трепкач за лево. – Вклучено е. 1566 01:56:58,596 --> 01:57:00,681 Мек: Во ред. Ова е добро токму овде. 1567 01:57:00,848 --> 01:57:03,851 Совршено. 1568 01:57:04,018 --> 01:57:05,394 Размислете за тоа на овој начин. 1569 01:57:05,561 --> 01:57:08,105 Ако имаш само еден живот за живеење, што го правиш, 1570 01:57:08,272 --> 01:57:10,107 и навистина сакаше да направи нешто 1571 01:57:10,274 --> 01:57:12,401 и мама рече: „Не, не можете да го направите тоа“, 1572 01:57:12,568 --> 01:57:14,195 како би се чувствувал тоа? 1573 01:57:14,361 --> 01:57:16,280 Да не зборуваме. Ајде да размислиме за овој пресврт. 1574 01:57:16,447 --> 01:57:18,657 – Точно. – Што гледаш? 1575 01:57:18,824 --> 01:57:20,618 – Светлината. – Што друго? 1576 01:57:20,784 --> 01:57:22,119 Што е најважно? 1577 01:57:22,286 --> 01:57:24,872 – Не удирајте човек. – Не, тука мислам. 1578 01:57:26,832 --> 01:57:28,959 Ајде, не заебавај. Ова не е шега. 1579 01:57:29,126 --> 01:57:30,878 Жал ми е. 1580 01:57:32,463 --> 01:57:36,592 Најважно е тоа тие автомобили навистина застанаа. 1581 01:57:36,759 --> 01:57:39,219 Во право. Затоа што? 1582 01:57:39,386 --> 01:57:42,890 Затоа што некој идиот е секогаш може да има црвено светло. 1583 01:57:43,057 --> 01:57:44,725 Добро. Што друго бараш? 1584 01:57:44,892 --> 01:57:47,895 Тие коли на попречните улици. 1585 01:57:48,062 --> 01:57:50,898 Добро. 1586 01:57:51,065 --> 01:57:53,651 Подгответе се. Светлината овде ќе се смени. 1587 01:57:57,821 --> 01:57:59,740 Ова е добро. 1588 01:57:59,907 --> 01:58:02,242 Чекај. 1589 01:58:03,369 --> 01:58:05,746 Чекај. 1590 01:58:10,042 --> 01:58:11,377 Сè уште не. 1591 01:58:12,920 --> 01:58:15,589 – Добро, застануваат. – ( свирење на сирената ) 1592 01:58:15,756 --> 01:58:17,925 Оди напред. 1593 01:58:22,846 --> 01:58:26,433 – Застани! – (рогови свират) 1594 01:58:26,600 --> 01:58:29,395 – Идиоту! – Да ти ебам! 1595 01:58:32,022 --> 01:58:34,108 – Уф! – Жена: Научи да возиш, шупак! 1596 01:58:34,274 --> 01:58:37,069 Овој човек нè пушта да влеземе. Оди, оди, оди! 1597 01:58:41,323 --> 01:58:43,701 Добро, кога ќе ти кажам, ти си ќе успеам да преболам. 1598 01:58:43,867 --> 01:58:46,245 Ќе се повлечеме овде. 1599 01:58:46,412 --> 01:58:49,081 Добро, можеш да одиш сега. 1600 01:58:49,248 --> 01:58:51,792 Само повлечете се токму овде. 1601 01:59:01,802 --> 01:59:03,971 Срање. 1602 01:59:08,642 --> 01:59:11,395 Тој човек беше кретен. 1603 01:59:11,562 --> 01:59:16,317 Работата е што таму е толку лудо, треба да реагираш многу брзо. 1604 01:59:16,483 --> 01:59:18,193 Ако одите, имате само дел од секундата за да го направи тоа, 1605 01:59:18,360 --> 01:59:20,904 во спротивно вкрстениот сообраќај ќе те набие. 1606 01:59:21,071 --> 01:59:25,409 – Жал ми е, тато. – Еј, ова е тешка работа. 1607 01:59:25,576 --> 01:59:28,329 Свртувањето лево во ЛА е едно од толку потешки работи 1608 01:59:28,495 --> 01:59:30,331 ќе научиш во животот. 1609 01:59:30,497 --> 01:59:33,042 Тој човек беше речиси во твојот скут. 1610 01:59:34,918 --> 01:59:37,046 Овој град смрди. 1611 01:59:38,630 --> 01:59:42,509 – Сакаш да возиш? – По ѓаволите, не. Премногу сум потресен. 1612 01:59:42,676 --> 01:59:45,179 Ајде да излеземе одовде. 1613 01:59:46,221 --> 01:59:48,307 (запчаници мелење) 1614 02:00:09,453 --> 02:00:12,664 Па претпоставувам дека ќе го направиме земи го ова бебе, а? 1615 02:00:21,048 --> 02:00:24,510 (ѕвони телефонот) 1616 02:00:24,676 --> 02:00:26,804 Здраво. 1617 02:00:26,970 --> 02:00:29,848 Што? 1618 02:00:30,015 --> 02:00:32,434 Немаме Фироз овде. 1619 02:00:32,601 --> 02:00:35,229 Не, имаш погрешен број. 1620 02:00:36,772 --> 02:00:40,776 О, навистина? Па, ебам и тебе. 1621 02:00:42,069 --> 02:00:44,822 (се смее) 1622 02:00:44,988 --> 02:00:48,200 – Кој? – Фироз. 1623 02:00:48,367 --> 02:00:51,662 Го познаваш? 1624 02:00:51,829 --> 02:00:54,373 Срцето ми чука. 1625 02:00:58,585 --> 02:01:00,712 Дојди овде. 1626 02:01:05,050 --> 02:01:07,177 Во ред е. 1627 02:01:10,764 --> 02:01:13,934 Се чини дека се толку блиску еден до друг. 1628 02:01:17,062 --> 02:01:21,275 Сите добри и лоши работи во светот. Сè. 1629 02:01:23,902 --> 02:01:26,530 Јас дури и го чувствувам тоа во себе. 1630 02:01:26,697 --> 02:01:29,908 И во нас. Нашиот брак. 1631 02:01:33,662 --> 02:01:35,789 Те сакам, Клер. 1632 02:01:37,916 --> 02:01:40,878 Ми се допаѓа да го живеам животот со тебе. 1633 02:01:41,044 --> 02:01:43,964 Дали вие? 1634 02:01:44,131 --> 02:01:46,717 Затоа што те сакам толку многу, Мек. 1635 02:02:14,328 --> 02:02:16,872 – Вози ме на сцената. – Мојата кола е крај вашата канцеларија. 1636 02:02:17,039 --> 02:02:19,458 Можете да ја вратите количката. Ќе имам некој да ме земе. 1637 02:02:19,625 --> 02:02:21,960 - Навистина морам да се вратам во центарот на градот. – Опуштете се. 1638 02:02:22,127 --> 02:02:25,672 Никој нема да биде депортиран додека ме вози на етапата 20. 1639 02:02:25,839 --> 02:02:27,716 Го поминавме целиот ручек зборувајќи за Ванеса 1640 02:02:27,883 --> 02:02:29,718 и вашиот претстоен брак. Заборавив да ти честитам 1641 02:02:29,885 --> 02:02:31,303 на новиот правец вашата кариера е преземена. 1642 02:02:31,470 --> 02:02:33,388 – На што? – ми рече Клер. 1643 02:02:33,555 --> 02:02:36,391 Знаете, за насилството во вашите филмови. Таа беше толку задоволна. 1644 02:02:36,558 --> 02:02:37,768 – Ти кажа Клер? – Да. 1645 02:02:37,935 --> 02:02:40,062 О, тоа. О, ебате тоа. 1646 02:02:40,229 --> 02:02:42,272 – Што? – Готово е. 1647 02:02:42,439 --> 02:02:45,234 Сигурно бев во делириум неколку недели таму. 1648 02:02:45,400 --> 02:02:48,070 – Здраво Тим. како си? – О, човеку. Ова е лошо. 1649 02:02:48,237 --> 02:02:51,031 Не сакам да бидам тој што ќе каже Клер си се предомислил. 1650 02:02:51,198 --> 02:02:52,824 Ништо не смени. Се вратив во себе. 1651 02:02:52,991 --> 02:02:56,745 Зборував како морон. Слезете овде и одете лево. 1652 02:03:05,420 --> 02:03:07,047 Што се случи? 1653 02:03:07,214 --> 02:03:09,967 Ништо не се случи. Тоа никогаш не се случило. 1654 02:03:10,133 --> 02:03:12,594 Види, Мек, јас сум уметник. 1655 02:03:12,761 --> 02:03:15,180 Сега оди напред и смеј се, затоа што секој го прави тоа. 1656 02:03:15,347 --> 02:03:18,684 Никој во овој град нема да признае дека продуцентот е уметник. 1657 02:03:18,850 --> 02:03:21,019 Еј, како си? Но, знам што правам. 1658 02:03:21,186 --> 02:03:24,856 Знам колку куци-о режисери Морав да го носам на грб секој чекор 1659 02:03:25,023 --> 02:03:27,693 на патот и потоа гледајте како тие земете ја славата и критиките и наградите. 1660 02:03:27,859 --> 02:03:29,695 Кои беа тоа награди? 1661 02:03:29,861 --> 02:03:32,656 Тоа е во ред. Не ми пречи да работам во скромна анонимност. 1662 02:03:32,823 --> 02:03:35,200 Тоа е начинот Тоа го направи и Талберг. 1663 02:03:35,367 --> 02:03:37,744 Ако се толку куци, зошто ги вработуваш? 1664 02:03:37,911 --> 02:03:39,663 Затоа што немам време е да го направам тоа сам. 1665 02:03:39,830 --> 02:03:41,373 Виси околу комплетот цел ден, 1666 02:03:41,540 --> 02:03:43,959 правејќи го тоа досадно осветлување и срање. Нека го прават тоа. 1667 02:03:44,126 --> 02:03:46,461 Тоа е покрај поентата. Поентата е… 1668 02:03:46,628 --> 02:03:50,299 Свртете се. Свртете се и вратете се таму долу. 1669 02:03:55,262 --> 02:03:57,472 – Каде бев? – Поентата е… 1670 02:03:57,639 --> 02:04:01,184 Поентата е дека има јаз во ова земја, бездна која постојано се проширува 1671 02:04:01,351 --> 02:04:04,229 помеѓу луѓето кои имаат работи и луѓето кои немаат срања. 1672 02:04:04,396 --> 02:04:06,815 Тоа е како оваа голема дупка се отвори во земјата 1673 02:04:06,982 --> 02:04:09,318 голема колку ебаното Големиот Кањон. 1674 02:04:09,484 --> 02:04:11,778 И што излева… Здраво. 1675 02:04:11,945 --> 02:04:14,239 – Здраво. – Јас се викам Дејвис. Зграда 78. 1676 02:04:14,406 --> 02:04:16,158 Целата зграда. Треба да застанете. 1677 02:04:16,325 --> 02:04:17,868 Мислам дека имам нешто за тебе. 1678 02:04:18,035 --> 02:04:21,163 Ова е најголемиот град на земјата. Одете лево овде. 1679 02:04:21,330 --> 02:04:23,540 – Каде бев? – Големиот Кањон. 1680 02:04:23,707 --> 02:04:28,253 Да. И што излезе оваа голема дупка е ерупција на бес, 1681 02:04:28,420 --> 02:04:31,381 а бесот создава насилство, и насилството е реално, Мек. 1682 02:04:31,548 --> 02:04:34,593 И ништо нема да го натера да исчезне додека некој не промени нешто. 1683 02:04:34,760 --> 02:04:37,471 Што нема да се случи. И можеби нема да ви се допадне. 1684 02:04:37,638 --> 02:04:39,097 Дури и мене можеби не ми се допаѓа. 1685 02:04:39,264 --> 02:04:42,267 Но, не можам да се преправам дека не е таму, бидејќи тоа е лага. 1686 02:04:42,434 --> 02:04:44,853 И кога уметноста лаже, станува безвредно, 1687 02:04:45,020 --> 02:04:46,897 па морам да продолжам да ја кажувам вистината, 1688 02:04:47,064 --> 02:04:50,400 дури и ако ме плаши срањето, како да ги плаши срањата од тебе. 1689 02:04:50,567 --> 02:04:55,238 Макар и да значи некоја матерка може да ми издува голема стара дупка во ногата 1690 02:04:55,405 --> 02:04:58,617 за часовник и ќе одам со ебано куцање 1691 02:04:58,784 --> 02:05:01,703 до крајот на мојот живот и се сметам за среќен. 1692 02:05:01,870 --> 02:05:04,414 Тоа е она што е неверојатно, што денес го сметаме за среќа. 1693 02:05:04,581 --> 02:05:07,584 Мислам на нашите критериуми за среќа се промени малку. 1694 02:05:07,751 --> 02:05:09,961 Дејвис, не зборуваме за големата уметност овде. 1695 02:05:10,128 --> 02:05:13,507 Вели, господине Сноб, Господине Арбитер за вкус, 1696 02:05:13,673 --> 02:05:15,801 Г-дин адвокат за имиграција на уметноста. 1697 02:05:15,967 --> 02:05:19,346 Сепак, ќе ви го кажам ова. Има толку многу бес наоколу, 1698 02:05:19,513 --> 02:05:22,140 ние сме проклето среќни што ги имаме филмовите да ни помогне да испуштиме малку од него. 1699 02:05:22,307 --> 02:05:26,019 О, таа линија е толку уморна. Шокиран сум што би го искористил. 1700 02:05:26,186 --> 02:05:28,271 Мислиш кој било можам да го правам тоа што го правам? 1701 02:05:28,438 --> 02:05:30,857 Мислите дека секој може да направи глупостите што ги правам? 1702 02:05:31,024 --> 02:05:32,776 Немаше ли нешто за „животна сила“? 1703 02:05:32,943 --> 02:05:34,653 Или „потврдување на животот“? Нешто слично. 1704 02:05:34,820 --> 02:05:36,321 – Така ми кажа Клер. – Ова е животот, пријателе. 1705 02:05:36,488 --> 02:05:38,573 Тоа е она што се обидувам да го добијам низ твојот дебел, свето череп. 1706 02:05:38,740 --> 02:05:40,867 Секогаш имало насилство. Секогаш ќе има насилство, 1707 02:05:41,034 --> 02:05:43,370 насилство и зло и мажи со големи пиштоли. 1708 02:05:43,537 --> 02:05:47,666 Моите филмови го одразуваат она што се случува. Тие не го прават она што се случува. 1709 02:05:47,833 --> 02:05:50,210 И ако се случи да ги направам подобро од било кој, 1710 02:05:50,377 --> 02:05:53,380 тогаш имам поголема одговорност отколку кој било да го сервира. 1711 02:05:55,924 --> 02:05:59,803 Мек, си гледал филм наречен „Патувањата на Саливан“? 1712 02:05:59,970 --> 02:06:02,597 – Не. – Тоа е дел од твојот проблем. 1713 02:06:02,764 --> 02:06:04,307 Не сте гледале доволно филмови. 1714 02:06:04,474 --> 02:06:07,018 Сите животни загатки се одговараат во филмовите. 1715 02:06:07,185 --> 02:06:10,063 Тоа е приказна за еден човек кој го губи патот. 1716 02:06:10,230 --> 02:06:11,815 Тој е филмаџија, како мене, 1717 02:06:11,982 --> 02:06:15,235 и за момент заборава токму она што беше поставен на земјата да го прави. 1718 02:06:15,402 --> 02:06:18,363 За среќа, го наоѓа патот назад. 1719 02:06:18,530 --> 02:06:21,867 Тоа може да се случи, Мек. 1720 02:06:22,033 --> 02:06:24,244 Проверете го. 1721 02:07:02,324 --> 02:07:03,783 (се смее) 1722 02:07:03,950 --> 02:07:06,119 Некако си голем, нели? 1723 02:07:06,286 --> 02:07:08,413 Изгледаш како сте подготвени да играте. 1724 02:07:08,580 --> 02:07:10,832 Да. Можеби. Сакам да те видам пука од надвор. 1725 02:07:14,961 --> 02:07:17,923 Мек, што те натера ме собереш со Џејн? 1726 02:07:18,089 --> 02:07:19,966 Глупост, претпоставувам. 1727 02:07:20,133 --> 02:07:22,719 Принуда да си го залепам носот каде што не му е местото. 1728 02:07:22,886 --> 02:07:26,264 – Зошто, лошо се заврши? – Не, воопшто не заврши. 1729 02:07:26,431 --> 02:07:29,184 Таа е најдоброто нешто што се случило за мене долго време. 1730 02:07:30,936 --> 02:07:32,896 Навистина? Нема срање? 1731 02:07:34,731 --> 02:07:38,026 Да, еве, пријателе. Понекогаш работите функционираат. 1732 02:07:38,193 --> 02:07:40,904 – Да? – Да. 1733 02:07:41,071 --> 02:07:43,198 Во ред, тогаш. До 20. 1734 02:07:43,365 --> 02:07:45,951 Извадете го од таму. Победникот го вади. 1735 02:07:46,117 --> 02:07:48,245 Сигурен си? Можеби не добие шанса да пука. 1736 02:07:48,411 --> 02:07:50,830 Одиш надолу. 1737 02:07:50,997 --> 02:07:53,124 Тоа е толку кул за тебе и Џејн. 1738 02:07:53,291 --> 02:07:55,293 Да, кул е. Затоа излегов овде вечерва. 1739 02:07:55,460 --> 02:07:57,003 Смислив начин да ти се заблагодарам. 1740 02:07:57,170 --> 02:08:00,090 – Не треба да ми се заблагодаруваш. - Имам идеја. 1741 02:08:04,636 --> 02:08:07,055 Ако сте подготвени за тоа, си помислив нешто што можам да направам за тебе. 1742 02:08:07,222 --> 02:08:09,224 Вие не треба да правите ништо за мене, само играј топка. 1743 02:08:09,391 --> 02:08:10,767 Затоа излегов овде. 1744 02:08:10,934 --> 02:08:14,104 Смислив начин само да ти дозволам знам дека те ценам за… 1745 02:08:17,023 --> 02:08:19,734 За тоа што ме запозна со Џејн. 1746 02:08:29,160 --> 02:08:31,705 Крај на линијата, луѓе. 1747 02:08:50,765 --> 02:08:53,894 О. 1748 02:09:14,998 --> 02:09:18,001 Па што мислиш? 1749 02:09:18,168 --> 02:09:21,379 Мислам дека не е се лошо. 1750 02:09:43,943 --> 02:09:46,363 (птица квичат)